口頭禪幾乎人人都有，大多習慣成自然，基本已是條件反射。故而有時會不假思索，脫口而出。尷尬和誤會也就隨之而來。

　　張廷玉是清代康雍乾三朝重臣，晚年以謙抑為務，韜光養晦，遇有下屬報告工作，動輒以「好好」搪塞。一日，有小吏來請假，張廷玉問所為何事，小吏回報說家中老父去世需料理喪事，張廷玉順口說「好好」。在場人等都掩口而笑，而張廷玉卻懵然無知。

　　比張廷玉資歷稍晚的陳宏謀，也是一位官至宰輔的漢族大僚。在乾隆朝中期擔任東閣大學士，當時的政府首揆是滿洲人尹繼善。清代重滿抑漢，陳宏謀更是小心謹慎，處處禮讓尹繼善，遇事必說「還讓中堂」，讓尹繼善居先，自己殿後。二人是同齡人，尹比陳大一歲。且都是雍正元年恩科進士，屬於「同年」，又同朝為官多年，感情深厚。晚年陳宏謀病重，尹繼善登門探視。兩位年逾古稀的老友對坐，尹繼善不禁感慨地說：「吾輩均老，不知誰先作古人。」不料陳宏謀仍下意識地說：「還讓中堂。」

　　兩人多年至交，且陳宏謀病體衰弱，尹繼善並未責怪，但想必心中多少有些不快。乾隆三十六年，年近八旬的陳宏謀告老還鄉，途中得知尹繼善的訃信。陳悲痛不已，堅持要掉頭回京弔唁，結果體虛心傷加之舟車勞頓，也在半路去世。「還讓中堂」竟一語成讖。

　　嘉慶朝內閣學士賡泰是滿洲人，以資深歷任顯職，屬於尸位素餐、碌碌無為的那種庸官，「人爭厭之」。他的口頭禪是「可不是」三字，所以眾人給他取了個綽號「賡可不」。輔國公晉隆，性格滑稽，一日共坐時故意打趣，雞毛蒜皮地閒聊，賡泰都以「可不是」回答。但晉隆突然問賡泰看某大臣相貌是否可作龍陽君，結果賡也漫應之以「可不是」。該大臣知曉後大怒，賡泰這才緩過神來，長跪謝罪才得平息。

　　所謂「禍從口出」，口頭禪雖小，卻真馬虎不得。