靠寫作為生的，以前叫「爬格子」，而今的雅號是「文字民工」。天天與方塊字打交道，忙中出錯是難免的。筆者一次寫了篇有關經濟的新聞時評，「不再推出刺激方案」誤為「退出」。這是拼音輸入法惹的禍，雖讀音相近，意思卻恰恰相反。幸而編輯同事眼尖，才避免了一個笑話。至於有古裝電視劇將「勤王」誤為「擒王」，頓令忠臣含冤為叛軍。

　　洪邁《容齋隨筆》中記載了親身經歷的「文字事故」。宋孝宗乾道二年，被貶謫的洪邁蒙恩召還，路過浙江衢州，地方官何德輔向他諮詢奏對文書格式，洪邁拿出了自己的一份草稿，當中提到了宋太祖生辰長春節，但誤寫為「萬春節」。何德輔指以相告，洪邁「悚然面發赤，亟改之」。

　　這一字堪稱是致命失誤。因為長春節是宋太祖生辰，而萬春節卻是南宋死敵金國皇帝金世宗完顏褎（即完顏雍）的生日。若非指正，差點釀成政治事故。因此，洪邁感嘆：「文書一字之誤，有絕系利害者……至今思之，猶為汗下。」二○一一年，北京警方偵破故宮文物失竊案，故宮為表感謝，向警方致送錦旗，上書：「撼祖國強盛，衛京都泰安。」很明顯，「撼」乃「捍」之誤，二者含義南轅北轍。但在被網民指出後，故宮官員尚砌詞狡辯，結果遭到輿論及語言文字學家的同聲批評，而後正式發布致歉聲明。堂堂最高文物單位，犯下如此低級失誤，令故宮聲譽受損不小。

　　再說回新聞行當，一九四八年二月，山東大部已經解放，但國民黨方面仍竭力掩飾敗局，為「國軍」造勢打氣。然某日當局《山東新報》頭版刊登一則電訊，題目是：「魯省國軍蠢動無地」。本就因戰局節節失利焦頭爛額的山東省主席王耀武氣得大罵。後來查明係編輯疏忽，誤將「匪」字寫成「國」字。該報總編輯王笠汀被撤職查辦，驚懼之下一病不起，時人稱其是「為『國』捐軀」。