大公產品

首頁 > 文化 > 正文

網絡潮語/侘 寂

時間:2018-03-10 03:15:56來源:大公網

  都說網絡世界無新事,但「日日新」的網絡潮語,絕對是個例外。隨着各種社會熱點話題、新聞的發酵,網絡上隨處可見各種應「時」而生,應「事」而生的新詞,如果不是「常駐網絡分子」,恐怕初次見到時,會覺得字都認識,但是完全不明白其所代表的意思。

  就好比「城會玩」,乍看之下可能會遲疑:城,指的是城市,還是郭富城?都不是。「城會玩」其實是「你們城裏人真會玩」的縮寫。這句來源於網友吐槽的金句,用「農村人」和「城裏人」這種「對立」的身份認同來嘲諷,以諷刺某些人做的事情令人無法理解。兩三年前,這個潮語曾入選過由教育部發布的「年度十大網絡用語」。當年一同入選的,還有「為國護盤」、「世界那麼大,我想去看看」。

  不同地方的網絡潮語,總是帶着當地的特色。在香港,有相當一部分的網絡潮語,帶有粵語的韻味和港人的趣味。比如,在很多地方都能見到的「巴打」、「絲打」以及「利申」。

  常見於香港各大網絡社區的「巴打」、「絲打」,來自英文「brother」和「sister」,表示的就是字面「兄弟姊妹」的意思。兩個詞都是對應英文的發音直譯,類似的網絡詞彙,在香港還有很多,「番薯(fans)」、「十卜(support)」等都在此列。

  至於「利申」,則是「利益申報」的縮寫,通常用在討論某件事情的結尾,以強調自己的立場。例如討論「我最憎人戴黑超」,在陳述完自己的意見後,可選擇在結尾說一句「利申:我一副黑超都冇!」一方面可以強調自己的立場,另一方面,也能「撇清關係」,盡可能地避免罵戰。

  因縮寫而出現的香港網絡用語,還有「繁時(繁忙時間)」、「大同(大學同學)」、「生快(生日快樂)」等。如果不加備註,你能看懂幾個呢?

最新要聞

最新要聞

最受歡迎