即使並不全部熟悉中國古典四大名著，大部分年輕人都會認識《西遊》或《水滸》。除了四大名著之外，仍有不少引人入勝，通俗有趣的章回小說，不單吸引文學讀者，更在其他媒體屢見不鮮，成為歷久彌新的題材。蒲松齡撰寫的《聊齋志異》，在電視或電影都已有頗多成功版本。最為人津津樂道差不多都是有關狐鬼與人戀愛的美麗故事，各個章回都寫得十分動人。大部分男主角都是憝直儒生，女主角則是美麗狐女。她們都有鮮明性格、突出形象。作者對狐女角色都着墨甚深，讓讀者感受到她們超塵脫俗，不受人間禮教拘束的個性。

　　舞台之上，《聊齋》話劇亦不乏佳作。一九八九年，香港著名編劇杜國威便寫成《聊齋新誌》，劇中既有敢愛敢恨的狐仙，亦有重情重義的女鬼，與人世的書生錯種情根，藕斷絲連，訴說了一頁情深義重的人鬼故事。該劇不單獲得最佳劇本獎，其後更多次重演，並曾由鄭少秋擔綱主演成音樂劇，獲得觀眾激賞。

　　近期，香港的前衛劇團「非常林奕華」亦改編《聊齋》，但並非按着原著內容以古裝演出，而是抽取了故事的涵意，透過現代社會的風氣和環境，述說着另一層意思。雖說是借題發揮，但也能讓觀眾在《聊齋》的框架內，對現代的生活作出更多聯想。

　　全劇以近年大行其道的通訊程式作楔子，男主角蒲先生設計出電話聊天室「齋聊」，可以將虛擬的胡小姐為談天對象。於是，蒲先生就只顧與不同形象的胡小姐聊天，忽略了現實世界的真正伴侶。來來回回，反反覆覆，全劇就在彰顯現代人的存在困惑，以及在欠缺與人認真溝通的日常生活當中，容易陷入無聊的煩憂。所謂「齋聊」，粵語意思確實可圈可點，既有只說不做的意思，亦諷刺現代人只愛活在電話程式的虛擬世界，令香港觀眾不期然產生會心微笑。