同，《說文解字》的本意是「合會」，段玉裁《說文解字注》中寫道：「口皆在所覆之下，是同之意也。」也就是說，嘴裏說的都是「重複」或者「相同」的話，是「同」字的本意。

　　語言的「同」，一度是歷史的主線。「六王畢，四海一」之後，秦始皇就推行「車同軌，書同文」，將語言書寫進行標準化。而語言的「分」，在《聖經．創世紀》裏有一個關於「巴別塔」的傳說。當時地上的人都說着同一種語言，他們想要造出一座極高的塔來讓四面八方的人看到，使人群聚攏不至分散。但是「耶和華在那裏打亂了天下人的言語，使眾人分散到了世界各地……」至於這樣做的理由，「耶和華說：『看哪，他們都是一樣的人，說着同一種語言，如今他們既然能做起這事，以後他們想要做的事就沒有不成功的了。』」這個故事，後世有無數解讀，有的說是對人類傲慢的懲罰，有的說是創造了「語言與文化的多樣性」，但拾字君看到的是一句話——「他們都是一樣的人，說着同一種語言……他們想要做的事就沒有不成功的了。」

　　由大名鼎鼎的J．J．艾布斯監製的科幻電影《末世悖論》（The Cloverfield Paradox，又譯《科洛弗悖論》），二月四日在Netflix上發行。電影講述的是一群來自不同國家的太空人，在國際空間站奮力拯救地球危機的故事。影片本身劇情老套，缺乏張力。「國際章」章子怡飾演太空人之一，在其他國家太空人都說英文的情況下，從頭至尾說一口普通話，更令人驚訝的是，其他國家的太空人不但完全能聽懂，還會用帶着奇怪口音的普通話回答……在電影中的未來，普通話不但成為了「國際語言」，還成為了「太空語言」。

　　或許，當人類打破了語言的藩籬，就真的能夠「想要做的事就沒有不成功的了」。