什麼是《影子盒》？它是著名百老匯戲劇The Shadow Box，一九七七年曾獲普立茲戲劇獎及東尼獎最佳戲劇獎。全劇包含五男四女共九位演員。

　　影子盒就像一個奇特的魔術道具：魔術師將影子盒拿在手上，唸出魔法咒語，然後打開盒子，內裏原本的事物便會失去影蹤。就像世界上任何一個人，不論性別或階層，總有一天都會煙消雲散。面對着影子盒，各人最難放下的是什麼？

　　舞台上的《影子盒》，發生在一個收容末期病人的療養院內，同時說着三段互不相連但暗處相關的故事：一位好爸爸，希望在自己臨別之前，讓妻兒知道自己將往何處；一位文學作家正在接受同性情人的臨終照顧，但作家的前妻突然來訪，三人都要想像未知的將來；一個努力照顧痴呆媽媽的女兒，走着艱難而孤單的道路……

　　《影子盒》話劇就像一個生命課題，劇本有關三個垂死癌症病人及其至愛親人，如何一起走完人生的最後路程，讓觀眾深切體會生命與死亡之間的關係。三段故事好像沒有關連，但在舞台上交叉串聯，藉着不同階層、背景的人物，展現大部分人不敢談論卻又終必面對的議題。戲劇大師鍾景輝博士曾說：「《影子盒》是個描寫人類面對死亡的戲，令人發笑而又感人至深，對情感的描寫成熟而又真實動人。」

　　該劇的粵語翻譯版本，於一九八七年首度於香港亮相，由香港演藝學院戲劇學院製作，張之珏翻譯及導演，作為學生的畢業演出。雖說是學生擔演，但是當年的主要演員，例如張達明、楊英偉、陳麗珠等，其後都成為香港演藝界的中堅分子。一九九六年香港話劇團再把此劇搬上舞台，並用了一個新的劇名《明月明年何處看》，由King Sir導演及翻譯。上周末我在西灣河文娛中心觀看了一齣話劇《隱若同棺》，由資深戲劇家麥秋導演，劇本原來即是《影子盒》，藉該劇推動生死教育。