圖：在海洋公園香港老大街景區內仍有電燈柱掛老鼠箱展示 /作者供圖

　　八十、九十後的朋友可能未聽過「電燈柱掛老鼠箱」這個形容詞，但相對於在上世紀五六十年代出生的朋友而言，卻可謂刻骨銘心，因為它不僅是當時生活寫照，也是對人們體型的貼切形容，下面就讓筆者講述一下這句說話的來源及內涵吧！

　　話說在上世紀四五十年代，戰後百廢待興，人們生活條件惡劣，以致老鼠橫行，低下階層市民唯一可以應付的，就是使用老鼠籠或者老鼠夾去捕捉老鼠，由於老鼠身上帶有大量病菌，因此人們在得手後都不會胡亂棄置或處理，當時港英政府的市政局（今簡稱食環署）為了方便收集死老鼠，所以在街頭巷尾的電燈柱掛上一個黑色有蓋圓桶，內裏裝有可以殺菌的臭水，方便市民將捕捉到的老鼠放進其中，由市政局清潔工定時清理，雖然以現今角度觀察其實很不衛生，但以前香港對衛生條件要求沒有今天那麼嚴格，因此市民都習以為常，加上當時的處事方式是最緊要方便，所以周圍燈柱都會發現老鼠箱。

　　由於老鼠箱的高度只有半呎左右，但電燈柱則高達十多呎，兩者放在一起就形成強烈對比，鬼馬的香港人便發現走在一起的兩個人（特別是情侶）如果高矮相差明顯的話，以「電燈柱掛老鼠箱」去形容最貼切不過，甚至被應用為粵語長片的對白，逐漸就成為香港當年的流行用語。

　　講開捉老鼠，現今的人可能沒有這種體驗，但年過花甲的朋友相信都有過捕鼠的經驗，由於老鼠的嗅覺靈敏，所以人們為了吸引老鼠進入籠或者被夾，大都會認為使用煨魷魚作鼠餌最奏效，有人在活捉老鼠之後會淋上火水將之燒死才放入老鼠箱，但在六十年代港英政府開始重視保護動物權益，因此法庭首次將有關行為列為虐畜並判罰，自此之後，燒老鼠的行為就再鮮有聽聞了。