本周「字裏人間」說說「理」。

　　「理」的本意和「紋理」有關，《說文解字》中說：「理，治玉也。順玉之文而剖析之。」是說「理」的本意是順着紋路雕刻玉石。從這裏出發，可以沿着「順藤摸瓜」、「追根溯源」的感覺，就可以聯繫到今天拾字君想說的「推理」的「理」上。

　　好的推理小說，能帶給讀者非常好的閱讀體驗：理性的嚴密邏輯和感性的文學表達相互交融，如東野圭吾的《嫌疑犯X的獻身》、《白夜行》，如阿加莎．克里斯蒂的《無人生還》，如柯南道爾的福爾摩斯系列均是如此。但拾字君最近看的一本推理小說《歐幾里得空間的殺人魔》卻讓拾字君煩惱不已。這本書在二○一七年台灣「島田莊司推理小說獎」上贏得首獎，而且作者「黑貓C」更是來自香港，所以拾字君才興沖沖買下讀完，結果……

　　密室殺人、無頭屍案……看似撲朔迷離的案件背後，其實都是將各個經典推理小說中的「老橋」稍加改頭換面之後的移花接木而已，並無讓人眼前一亮的巧思，更有一些重大的邏輯漏洞無法解釋。或許是刻意模仿日本本格推理小說中文譯本那種「翻譯感」，或許是作者的注意力都在推理的設計，而文字只為交代來龍去脈，全書在推理乏善可陳的同時，語言更是毫無文學性。

　　這樣的小說，為什麼還能得獎，而且還是首獎？這才是一個需要推理的謎案吧！好在雖然不直接可見，但只需稍許挖掘，這個問題的答案也並不難找。島田莊司推理小說獎，主辦單位是出版島田莊司作品繁體中文版的台灣出版社皇冠文化，二○一七年九月這本《歐幾里得空間的殺人魔》獲獎，再看這本書的信息——出版社皇冠文化，出版時間二○一七年九月……