我不懂得日文，不過自小在電視上觀看日本電視劇，在電台聽日本流行曲，以至在戲院看日本電影，都令我對東瀛文化產生好感。對於日本歌，我最早的印象是來自電視劇《姿三四郎》的主題曲，其後香港歌星徐小鳳亦曾演唱，感覺是詭異和奇特。有些時候，悅耳的日本歌並沒有翻譯成中文歌詞，我便會在不同途徑找來中譯文本。大部分從日文翻譯成中文的歌詞，並不需要依據音韻格律，故此行文尤其簡潔通順。

最近我看完日本電影《解憂雜貨店》，便迷上了主題曲《重生》。

「你教我明白生命的意義，我永遠不會忘記。你永遠都在，在我的身邊，用顯而易見的力量，震撼着我的心靈。你會在某一天再次重生，在永恆之地等待着我……」

女主角幼年時與弟弟一同在孤兒院生活，某個聖誕節來了一位志願者，為各院童獻唱歌曲，送上聖誕溫馨。到了午夜，孤兒院突然意外失火，女主角的弟弟被困室內，志願者奮不顧身，成功將弟弟拯救出來，自己卻葬身火海之中。多年之後，女主角成為了歌星，在演唱會唱出了《重生》，對該志願者永遠懷念及感恩。

我們都知道生命是有限期的，如何活得有意義才是生存的真正目標。可是活着的時候，難免會做出一些違心或違規的事情，若有機會重頭再來，便可獲得一次重生的機會。然而，所謂重生，即是意味着在這之前必曾經歷重大痛楚、挫折或危難，那才會出現「置之死地而後生」的後續事情。

在現實世界裏，也有不少人出現了重生情況。香港粵劇界有一位綽號「史泰龍」的布景人員，在業界工作多年，敬業樂業，但是在二○一三年感染食肉菌而致雙膝以下截肢。原本在舞台上叱吒一時，其後終身要以義肢及輪椅代步。不過他努力自強，康復後成為志願者服務其他殘疾人士。這是重生的最佳見證。