「誰曾見過風？你我皆不曾。但看萬木垂梢首，便曉風吹過。」這首帶有濃濃俳句風情的詩，近幾年因宮崎駿的電影《風起了》而走紅。

　　其實，該詩原作者是英國女詩人克里斯蒂娜．羅塞蒂（Christina Georgina Rossetti），也就是前拉斐爾派代表畫家但丁．加百列．羅塞蒂（Dante Gabriel Rossetti）的妹妹。詩原名是「Who has seen the wind」，日本詩人西條八十的優雅翻譯，成功將其賦予了東方審美，將原本西方的一首兒童詩，於純淨唯美中增添了一絲淡淡的禪意。

　　中國古代浩如煙海的詩句中，有關風的吟誦不計其數。「東風染盡三千頃，白鷺飛來無處停」，「南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗」，「西風可是無拘束，一路吹香直到家」，「北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情」……東南西北各個方向、飄忽不定的風，一經妙手點撥，則不僅可以見，而且可以聽，可以嗅，可以感。

　　集大成者是初唐虞世南的《詠風》：「逐舞飄輕袖，傳歌共繞樑。動枝生亂影，吹花送遠香。」全方位寫出了自由舞動的精靈。

　　還有一種擬人化的風，更能表達那種「出於自然，歸於自然」的詩思。譬如蘇東坡「東風知我欲山行，吹斷簷間積雨聲」，晚唐曹鄴「昨日春風欺不在，就床吹落讀殘書」。風已不再是一物一景，而儼如一位朋友，善解人意，通曉心思，甚至不失活潑調皮，充滿靈性。有了風這位知己，便給生活帶來了一份額外的生趣。

　　相比於風，明月似乎就有點情商不足，總是出現得不合時宜。兩宋詩人中，晏殊抱怨「明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶」，劉子翬也感嘆「明月不知君已去，夜深還照讀書窗」。當然，這是玩笑話。正因明月不諳、不知，更襯托出詩人煢煢孑立、暗自傷神的離愁別緒。