曾有四百多年時間,John和Mary分別是美國最受歡迎的男女名字。從英國漂洋過海來美的「五月花」號船上,叫這兩個名字的人多不勝數。但世事無定,美國人名的排行榜也一變再變。
如,Shelley、Ashley、Jordan這些男孩名搖身一變成為女孩名。再如,Mary、Dorothy等過去常見的女孩名被嫌老土。甚至有語言學家說,根據美國女人的名字就能猜到她們出生在哪個年代。
不過,名字是否「暢銷」也有規律可循。比如,美國歌星當紅,她們的名字就會被大眾追捧。Britney Spears、Tyler Swift就是例子。英國凱特王妃給女兒起名Charlotte,也把這個「老式」的女孩名字從歷史塵封中解救出來。
另外,研究者通過調查「美國社會安全署」的紀錄發現,男孩名更傳統,女孩名更創新。為男孩取名,多參照《聖經》或家族先祖、長輩的名字,力求成為永不過時的「經典」。為女孩起名則偏重新奇、美麗。哪怕發音一樣,美國人也要發明不同的拼寫,和歐洲人名拼寫固定不同。再有,男孩名變女孩名,或女孩被冠以John之類的男名的情況常見,女名變男名或給男孩起女孩名的反方向移動卻罕見。
看來,從美國人起名的風俗中也能窺見重男輕女的傳統性別觀念。