圖：宮下奈都著，王蘊潔譯《羊與鋼之森》\（台灣尖端出版，二○一七年六月）

　　《羊與鋼之森》（羊と鋼の森）描寫了一名生長在北海道山區的青年被鋼琴的聲音魅力所吸引，立志成為調音師的故事。作者宮下奈都（Miyashita Natsu）用纖細而又清新的筆調，刻畫了主人公外村成長的煩惱與對自我人生道路的執著追求。宮下奈都談到書名及創作契機源自她家聘請的調音師時曾說：「我很喜歡鋼琴。三歲的時候，父母給我買了一架鋼琴，一直用到現在。我問為我調音的老師，這架鋼琴已經用了四十多年，狀態還好嗎？他說：『好鋼琴裏有羊。』他的這句話成為我寫作這本書的靈感來源。」

　　好的森林，才有好羊，好的羊毛，才能做出上好的羊毛氈，好的羊毛氈，才能奏出最美妙的音樂。整部作品籠罩着溫暖、靜謐的氛圍，展現了主人公一頭闖入音樂「森林」，歷經迷途，終於成長為調音師的心路歷程。「『生來沒有拿到一手好牌，而努力永遠不會辜負你。』這是一本充滿祝福的小說，以優美如詩的語言，娓娓講述一個鋼琴調音師的成長故事。在這個故事中，每個因為自己不夠好而焦慮的人，都會受到鼓舞、看到希望……」

　　宮下奈都一九六七年生於日本福井縣。畢業於日本上智大學人文學院哲學系。二○○四年憑藉《靜靜的雨》入圍「文學界新人獎」，登上文壇。二○○七年發表長篇小說《第四學校》並獲好評。二○一一年出版的《有人不滿足》獲得「書店大獎」提名。其他作品還包括《傾聽遠方的聲音》、《喜悅之歌》、《太陽意大利麵和豆子湯》、《鄉下男裝店的模特老婆》等。