圖：王碧影（左）及黃金，其旁為作品《楊貴妃醉酒》

　　【大公報訊】記者謝敏嫻報道：粵劇，又稱為廣東大戲，是糅合唱做念打、樂師配樂、戲台服飾、抽象形體等的表演藝術。它在畫家筆下、攝影師鏡頭裏，又是怎樣的呢？由雅趣聚緣藝術基金會主辦的「與大老倌對唱」──王碧影、王梓靜作品展，現於中環國際金融中心（ifc）一期一樓舉行，展出三十多幅以粵劇老倌、粵劇舞台及戲棚為題材的水彩畫及攝影作品，展期至明日。

　　西九戲棚畫中躍現

　　畫家王碧影日前接受記者採訪，介紹是次展覽的概念和作品。王碧影說，二十年前她辭去工作在家中教育兒女，並趁餘暇開始畫畫，師從本地畫家黃金；十五年前開始接觸廣東大戲，這次展出的多數作品是由相片轉為水彩畫。當日，她的老師黃金亦有到場觀看畫作。

　　展覽開首之作《西九大戲棚》是以她二○一二年現場拍攝、在西九搭建的戲棚為藍本，她認為戲棚是全世界僅香港特有的演出場地。《楊貴妃醉酒》以富春山居圖為背景，虛實交錯地融合粵劇與山水；而在《楊貴妃醉酒2》中原本單調的背景則用十八種深淺不一的綠色再現，增添畫作的層次感和深度。問及這些創作理念的來源，她答道：「如果照辦煮碗，不懂變通，那與沖洗照片並無區別。」

　　雖然畫作展現創意，王碧影認為廣東大戲中有些元素是不可多加創作或改動的，比如演員的頭飾、妝容和服裝，都是通過反覆考究和查閱資料，這些是真實地反映粵劇這一傳統文化的精髓，且有別於其他表演藝術的細節。她還說，自己一定會堅持「廣東大戲」的創作元素，因為那是她的標誌性風格。

　　《紅樓夢》人物卡通化

　　一套六款Q版粵劇《紅樓夢》卡通人物，是她專為今次展覽所畫。「每一個人物的臉型都一樣，但臉色、唇色因用色不一而反映出人物特點的迥異，比如林黛玉臉色呈暗紅，表現她體弱多病；薛寶釵則以紅粉緋緋表示其家庭富裕。」她還表示，為讓廣東大戲更貼近年輕人，這一系列畫作已註冊商標和製成周邊商品，以作慈善拍賣，收入亦將納進基金會用作推廣藝術教育。

　　花卉一直是王碧影偏愛的創作題材。作品《花蕊夫人》是她運用疊影技法繪畫，花與花旦比例奇特，構思別具電影感。談及今次展覽選址在中環ifc，王碧影表示ifc很認同她推廣廣東大戲的理念，因而破例讓兩位本地藝術家展出作品；她亦希望藉此機會接觸不同層面的觀眾。

　　另外，王梓靜展出的攝影作品涵蓋多部經典粵劇戲碼如《戰宛城》、《李太白》、《追魚》、《王子復仇記》，記錄本地殿堂級花旦陳好逑，大老倌羅家英、尤聲普等的舞台風采。

　　 圖片由大公報記者謝敏嫻攝