王海容辭世，感覺突然。雖然這幾年沒有見過她，但幾次見到唐聞生，知道她們是好友，遂在交談中問及海容身體，她說不錯，我還請她轉達問候。這次噩耗傳來，不禁一怔，深感痛惜。

　　王海容上世紀七十年代曾任外交部禮賓司副司長、部長助理、副部長，活動在毛主席、周總理身邊。我因擔任領導人翻譯，和她有過接觸，但次數有限。

　　第一次見到王海容是一九七○年六月，毛主席會見朝鮮黨政代表團。我因為是第一次為毛主席作翻譯，心情激動而緊張，聽不懂毛主席口音很重的話，坐在毛主席身後的王海容一句句重複。毛主席突然回頭看看我，問：「你是哪裏人？」我忙答覆：「北京人。」毛主席拿起桌上的火柴，說：「考考你，北京人管這個叫什麼？」我答覆：「火柴。」毛主席搖搖頭。我又答：「洋火。」毛主席仍搖搖頭。當時不知道哪兒來的靈機，我答：「取燈。」毛主席聽罷點點頭，笑了。這樣一來，會見氣氛活躍起來，我也可以基本聽懂毛主席的話了。會見結束後，王海容對我說：「你可以聽懂，不要太緊張。」

　　當年十月初，金日成首相秘密訪華，毛主席設宴招待，又是王海容具體安排。一切安排停當後，周總理一一過問，包括菜單。記得那次會見，包括宴請，持續了兩個多小時。次日，周總理受毛主席囑託，與金日成舉行了長時間的會談，王海容一直沒有離開現場。

　　一九七一年七月，中朝共同舉行活動，紀念《中朝友好合作互助條約》簽定十周年，朝鮮派來高級代表團，周總理與之舉行會談。但當時不為外界所知的一項重要活動也在進行，就是為了改善中美關係，美國總統特別助理基辛格同時在北京訪問。周總理與朝鮮代表團會見過程中，王海容幾次出現在總理身邊，不知說了什麼。中朝紀念活動結束後，本來我要隨代表團去外地，但在離開北京的前一天晚上，王海容突然通知我：「你不要去外地了，有重要任務，留下待命。」直到那天很晚我才得知，為了中美關係的改善，周總理次日要前往平壤，會見金日成首相。

　　一九七六年一月八日，周總理逝世。王海容副外長當天緊急約見朝鮮駐中國大使玄峻極，通告他周總理不幸去世的消息。治喪期間，玄峻極受國內委託，將金日成首相送來的花圈獻到靈堂。

　　周總理辭世後，在北京醫院舉行遺體告別儀式，因場地狹小，參加人數有限。但王海容還是通知我前往，使我有機會向敬愛的周總理告別。

　　王海容一生擔任過許多重要職務，為國家做了許多有益的工作。我在僅有的接觸中，深感她是一位精明、幹練、率直的領導。我自知評價她一生業績非力所能及，這裏的回憶也掛一漏萬，但我願以此短文表示對她逝世的深切悼念。