圖：吳宇森（左）在拍攝現場指導演員\資料圖片
吳宇森於二○一五年宣布翻拍同名日片《追捕》，並於去年底拍畢，也是他回歸時裝動作片的力作。電影長一百多分鐘，當中的動作場面十分豐富，槍戰、追車戲以及摩托艇大戰輪番上演。
一九七六年上映的日本電影《追捕》，改編自西村壽行的小說《涉過憤怒的河》，講述為人正直的檢察官杜丘冬人遭誣告後，一邊躲避追捕一邊追查真相的曲折故事，片中飾演杜丘的是日本男演員高倉健。《追捕》成為「文革」結束後首部在內地熱映的外國電影，使得高倉健和其飾演的「杜丘」成為中國一代人的偶像。
新版則講述公正不阿的律師杜丘（張涵予飾）捲入一宗兇殺案當中，所有證據皆直指向他，杜丘決定拒捕並親自查明真相。警探矢村（福山雅治飾）開始調查後不久，便思疑案中有案。在追捕過程中，一兵一賊竟發展出一段惺惺相惜的情誼……
吳宇森電影的其中一個經典特色就是，雙雄之間惺惺相惜的默契，今次在片中對峙的兩位男主角是張涵予及福山雅治，令人期待。新版同名影片暫定於十一月二十三日在香港、二十四日在內地上映。
