圖：吳宇森（右三）偕演員岡本多緒（左起）、河智苑、張涵予、戚薇及吳飛霞到意大利水都為電影《追捕》造勢\美聯社

　　【大公報訊】記者吳珊珊、李亞清報道：香港大導演吳宇森翻拍日本上世紀七十年代經典電影的新作《追捕》，獲邀參與現正舉行的「第74屆威尼斯影展」非競賽單元，他與女兒吳飛霞、男女主角內地影星張涵予及韓國女星河智苑，日前已飛抵威尼斯為新片展開宣傳。至於另一男主角日本型男福山雅治，日前為日本導演是枝裕和執導的主競賽電影《第三次殺人》在當地行完紅地毯後，已返回日本為今天正式開畫的《第》片造勢。

　　張涵予提議角色寡言

　　吳宇森等人抵達威尼斯後，電影公司前日先舉行了媒體優先場，並安排吳宇森父女及河智苑一起接受當地傳媒訪問。而電影於香港時間昨晚八時半舉行了記者會，晚上則舉行世界首映禮。出席記者會的除了吳導，還有他女兒吳飛霞、張涵予、河智苑、戚薇及岡本多緒。吳導首先發言，他表示非常感謝有機會到威尼斯跟大家見面，特別想藉這個機會感謝拍此戲的幾位演員。吳導坦承翻拍《追捕》是為紀念偶像高倉健，舊作《英雄本色》裏周潤發的墨鏡加風衣造型，也都是受高倉健在舊版《追捕》裏杜丘的造型影響。他又說，《追捕》是回到他舊日風格的新動作片，所謂新，就是有了女殺手，很多人認為他只能拍男人戲，他就想證明自己也能拍出女人的英雄戲。

　　在戲中飾演正氣律師杜丘的張涵予透露，事前有向導演跟編劇建議，認為角色不需要太多台詞，否則會跟人物個性不符，而戲中他要講中、英及日語，中文當然沒問題，幸而日語及英文對白不多，他只要努力記熟就可應付，而今次雖是集合中日韓的演員一起拍攝，但合作愉快，因大家都是專業的演員，在吳導指導下順利完成拍攝。戚薇表示吳導身上有很多讓人敬佩的地方，又感謝他讓她有這個演出機會，由於今次合作的中、日、韓演員都是有地位的，他們身上都有閃光點，且很專業敬業，所以亦是她的一個學習過程，對她未來是一個非常好的資歷，她又套用吳導說威尼斯是他的幸運城巿，她也希望威尼斯可以成為自己的幸運城市。

　　中外記者爭相索簽名

　　河智苑形容今次與吳導合作是夢想成真，而拍攝此戲她要做很多準備，包括拍動作戲和開槍，但覺得很有趣，有些場面現在回想起來也很緊張，而她在戲中同樣要說三種語言，她表示已盡很大努力去學習。日本女演員岡本多緒很感謝吳導翻拍這部日本經典電影，很期待這個用他個人風格重拍出來的新版本，而今次跟不同國家的演員合作，她表示大家互相尊重，有時候不需要說話，單靠表情也可以理解，她又希望跟大家有更多合作機會。最後發言的是吳飛霞，她表示父親很有耐性，拍攝時非常集中精神，且能給予演員自由空間去發揮。

　　記者會歷時四十分鐘完結，現場很多中外記者即把握機會跑上前向吳導索取簽名，場面搞笑。

　　此外，入圍主競賽單元影片、中國導演文晏作品《嘉年華》於當地時間九月七日舉行首映禮，文晏偕演員彭靜、耿樂、周美君、史可、王櫟鑫盛裝亮相。該片將與其他二十部影片共同角逐最高榮譽金獅獎。