圖：視頻及聲音裝置作品《We Are the World》，歌曲由工聯會群聲合唱團演唱 楊嘉輝供圖

　　【大公報訊】由西九文化區M+視覺文化博物館、香港藝術發展局（藝發局）聯合呈獻的「楊嘉輝的賑災專輯」個展，現正於第五十七屆威尼斯視藝雙年展舉行至十一月二十六日。展品集視、聽覺於一體，透過刻意修改和創意誤讀《We Are the World》等經典歌曲，呈現了一系列畫作、物件、錄像，和空間聲音裝置及場域特定設置作品。

　　「慈善單曲」 激發靈感

　　是次展覽為M+與藝發局的第三次合作，亦是香港當代藝術踏足全球重要藝術平台的里程碑。香港民政事務局局長劉江華在展覽開幕式上表示：「香港特區政府一直致力推廣文化藝術，表彰本地藝術家的成就，以及致力創造有利發展香港成為國際文化大都會的環境。西九文化區首批文化藝術設施包括戲曲中心、M+博物館，將於未來兩年相繼投入服務。」

　　楊嘉輝為雙年展創作的一系列作品，試圖以歷史事件或文化轉型的關鍵時刻為框架，闡述娛樂明星為公益而結集錄製「慈善單曲」的普遍現象。慈善單曲在一九八○年代最為盛行，新自由主義與流行音樂產業全球化於同期興起。然而，當《Do They Know It's Christmas》於近年被重新錄製時，歌曲的適當性受到質疑。突兀的演繹方式令楊嘉輝留下深刻印象，引發他對此作出重新審視和研究的興趣，也構成了是次展覽的概念。

《Palazzo Gundane （homage to the myth-maker who fell to earth）》是這次展出的重要作品之一。該作品為大型3D打印雕像，集合了多媒體元素，以「數碼拼貼」組合而成；其中還包括一件由多軌聲音與多個單頻錄像組成的裝置，取材自聲樂藝術家Michael Schiefle的演出錄像、動畫、活動窗簾系統，和大量現成物件。

　　多媒體展品 引觀眾思考

　　展覽中另有一些新作包括「消聲」版《We Are the World》、藝術家改編及親自演出的電視籌款廣告——廣東話版《Bridge over Troubled Water》等，引領觀眾探索迫切的社會、哲學以及政治問題。

　　該展覽的客席策展人郭瑛說：「楊嘉輝的新作有如一張在物理空間展開的懷舊專輯，只有身處其中才能體驗到。在商業上這些經典歌曲的『官方』重製版雖然取得了成功，但其適當性卻遭到質疑。相比之下，藝術家向這些作品注入新的基因進行重建，激發觀眾踏上一場反思香港與國際議題的旅程。」

　　更多展覽詳情可瀏覽網址：www.venicebiennale.hk。