圖：《沙家浜》中的譚元壽 　　 資料圖片

　　近日看到《北京晚報》記者採訪京劇名家譚元壽老先生後寫的一篇長篇報道，引起了我許多回憶。

　　這篇報道開頭說：「在中國京劇歷史上，譚家是絕無僅有的傳奇。這個罕見的藝術家族，百餘年來竟然連續七代四十多人從事京劇事業，堪稱一部『濃縮的中國京劇史』，同時也創造了世界戲劇史上的奇跡，被公認為『中國京劇第一世家』」。

　　確實，從一百多年前，京劇譚派創始人譚鑫培跟隨父親譚志道從故鄉湖北闖蕩到京城，靠自己的努力創造了京劇譚門一派，繼譚鑫培之後，譚小培、譚富英、譚元壽、譚孝曾、譚正岩，世代相傳，使京劇藝術不斷發展傳承。

　　今年是京劇大師譚鑫培誕辰一百七十周年，北京京劇院奠基人之一譚富英誕辰一百一十一周年，譚派第五代傳人譚元壽九十大壽。真是一個值得紀念和慶祝的日子。

　　我小時候聽父親說，我家曾祖一輩曾和譚鑫培一家有過來往，我家祖輩是讀書人，但酷愛京劇，又和京劇譚門同姓，住得也不遠，於是就有了來往。但時間不長，後來我家曾祖一輩不在世了，和譚門的來往也就中斷了。

　　說來也巧，上世紀七十年代初，我作為翻譯，曾跟隨北京京劇團赴朝鮮訪問演出，團長正是譚元壽。和他見面之前，覺得他是一代名角兒，一定會使人敬而遠之。但和他見面後，看他個子不高，一臉和善，長相有點像我父親，我自然生出一種親近感。我自報姓名後，他看着我這個一頭短髮有點靦腆的女孩兒高興地說：「哦！同姓，咱們是當（普通話拼音讀：dàng）家子！」（北京人稱同姓為「當家子」）一句話，讓人覺得他沒有一點兒名角兒的架子，我和他說話也就從容自然多了。

　　到朝鮮後，每天練功、搭台，都是大家一起幹，我除必要的翻譯工作外，也幫着扛道具，幹點零活兒，團長很關心地讓大家多照顧我。每天用餐時，團長都自帶一瓶辣椒醬，我說，其實您不用自己帶，朝鮮到處有辣椒、泡菜，很好吃。他說，我這個是老伴兒做的，有一種特殊的味道，吃慣了這一口兒，離不開了。我又關心地問，您不怕辣椒刺激嗓子，影響唱功嗎？他卻說，不但不影響，反而非要吃這口辣椒才能唱得好。大家聽着都笑了，說這就是譚先生的「特異功能」。

　　在朝鮮演出的劇碼是現代京劇《沙家浜》和《智取威虎山》，譚先生在《沙家浜》中飾演郭建光，那時他已四十五六歲，但武功仍很棒，每天練功不止。他們的演出獲得極大成功，酷愛京劇的金日成主席觀看了演出，並接見了主要演員，對他們的演出給予很高評價。

　　在結束訪朝歸國途中，我問起譚先生譚派京劇如何傳承。他說，他自己要做一些傳承工作外，還要培養後代繼承譚派京劇。他說要把他十歲的兒子送到中央戲曲學院，進行系統的學習和訓練。後來的事實證明，譚元壽老先生本人在上世紀八十年代致力於恢復傳統戲，主演了大量京劇老戲，直到八十多歲還登台演出。他還為譚鑫培、譚富英等京劇大師的近五十部老戲錄音進行了音配像工作，成為世界非物質文化遺產傳承人之一。與此同時，他經過幾十年的努力，將譚派京劇傳給了兒子譚孝曾和孫子譚正岩，如今，譚孝曾和譚正岩也成為京劇的一代名角兒。聽說，今年九月的「紀譚」慶祝活動中，他們祖孫三代還要同台獻藝。

　　譚家人對記者說，譚老先生還經常叫學生們來家，親自指導他們練唱。不僅如此，他還將他家保姆八歲的女兒培養成了一個京劇小演員。記者去採訪時正趕上小姑娘去劇院錄影回來，穿着戲裝又給她稱「老祖兒」的譚老爺子演了一段，老爺子親自給她打板。小姑娘說，她一歲就天天去看戲，五歲開始學戲，每天都得到老祖兒的親自指導。

　　譚家人說，保姆一家已在譚家生活了十六年，譚老先生讓他們同吃同住，親如一家。之前的老保姆，直到九十歲，譚家給她養老送了終。譚老先生和周圍鄰居也和睦相處，誰家有困難，都得到譚家人的幫助。譚孝曾和譚正岩前年為救助一個得白血病的農村青年，還組織了京劇義演，所得款項及時使患者得到治療，痊愈出院。他倆還常年捐助一處貧困農村。

　　用譚老先生的話說：「對別人厚，才有自己的道」，譚門的厚道家風代代相傳。我們對譚門對國粹京劇的巨大貢獻表示由衷的敬意外，譚門的良好家風也是值得我們學習的。