每隔一段時間，《射鵰英雄傳》都會在電視出現。
二○○八年，郭靖黃蓉是胡歌配林依晨，還記得那時有一批港星陣容：黃秋生做黃藥師，徐錦江做歐陽鋒，梁家仁做洪七公，周海媚做包惜弱；今次的郭靖黃蓉都是新人，楊旭文與李一桐，港星有苗喬偉的黃藥師與呂良偉的一燈大師。
聽說這個二○一七版在內地廣受好評，所以我也十分期待。一看之下是驚艷的：用顧嘉煇的《鐵血丹心》作為片頭配樂，令人勾起一九八三年黃日華和翁美玲版的回憶，但也是兵行險着——當年的是經典，很容易被比下去。不過，只要有心，也可以做出新的經典，二○一七版也許並不完美，但至少有一點是讓人舒服：忠於原著。
二○○八年版的改篇可以用「恐怖」來形容，如楊康改邪歸正，如歐陽克跟楊康爭穆念慈。可能有人覺得，同一部小說翻拍多次，為什麼不可作出改動；但問題的本質是，小說被翻拍多次的原因，就是小說本身受歡迎，你把劇情改了，那還是這本小說嗎？二次創作並不是這樣一回事。
如何用更好的陣容，更好的電視技巧，更進步的科技，讓經典以全新面貌呈現在觀眾面前，繼而讓舊讀者回味，讓新觀眾拿起小說，才是讓作品多次電視化的任務。
