大公產品

首頁 > 文化 > 正文

人稱代詞的魔力\葉歌

時間:2017-06-08 03:16:14來源:大公網

  本周教授午餐會的主題很有意思:「跨性別(transgender)學生狀況」,由學生服務中心主持。

  兩位工作人員先介紹全國數據,指出跨性別人員在學校、職場普遍感覺受歧視、騷擾。然後描述我校跨性別學生在課堂上感到不適的情境:如,教授叫錯他們的性別指稱。最後給大家提供建議,呼籲共建「性別包容」的環境。

  在美國,跨性別群體最近幾年才逐漸走出陰影。人出生時按照生理特徵被指定性別,但之後有些人想男變女,也有些希望女變男,還有人不願順從主流社會的兩性區分,自我指認為「非二元對立」(non-binary)或「性別流動」(genderfluid)。生活在只認可兩性的社會中,他們遭遇了不少實際困難:如,最近傳得沸沸揚揚的學校衛生間劃分問題。

  學校提供的建議有些是常識:不要對學生品頭論足;別曝光隱私;別多管閒事;觀察到歧視舉動要及時舉報等。但有一點可能不易理解:用對人稱代詞。英語中第三人稱分男「他」(he)和女「她」(she)。跨性別學生可能已拋棄了原名,也有可能運用新造詞比如「Ze」來表明非二元對立的個人性別。

  總之,教授點名時千萬不可自以為是,僅按照學名分男女。

  內地教授如果不了解美國文化的這個方面,容易無心鑄成大錯。培訓海外來訪的教授該是學校下一步工作的重點吧。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎