大公產品

首頁 > 文化 > 正文

微殊與迥別/吳以然

時間:2017-05-31 03:15:56來源:大公網

  屋苑平台告示欄近期貼滿招貼,不同「派別」為爭取法團拉票,較勁,引來很多住客圍觀,駐足立讀。告示欄貼滿圖文並茂的招貼,情同「文革」大字報。

  我一向躲着熱鬧,對此並無興趣。是日告示欄前擠不過去,便就勢論事觀看熱鬧,但是一看之下,來了興趣。我發現其中的文字水準挺不錯。

  例如「為防止有人濫用權力」,「當仁不讓出來參選是我的權利」,「目的就是要維護屋苑住客的權益」。留意了嗎?「權力」、「權利」、「權益」,連很多專業人士都未必弄得清楚的三個詞分得清清楚楚,毫不含糊。我當場想,衝着這份認真,我是否也該考慮善用自己的權利,參與抑止某些人的權力慾,共同維護住客的基本權益。

  學習語言一向是微殊難於迥別,難怪學人家的語言難精。日前,我過了一趟羅湖海關,回港即出現流感症狀。母親在電話中責怪:你為什麼不戴口罩?我說我帶了卻忘了戴。她說你在說啥啊?又戴又不戴的,到底戴沒戴?我只好用微信把話複述一遍。

  再留意以下一段文字用詞的微殊:喝茶的片刻工夫,林老師亮出了他的功夫,戴上一副花鏡,三五下潑墨即興畫了一幅山水。又劃出界限,請陳工程師題款:「平日我們文理分家,劃清界線,今日請賞臉。」轉身他又對其他長者說:耆英畫展報名昨天截止,送交作品截至月底。

(「低徊在此」七月再見)

最新要聞

最新要聞

最受歡迎