圖：天后站附近的銅鑼灣街市見證了昔日銅鑼灣的範圍

　　香港有不少地名隨着城市發展而變更，尤其是地下鐵路出現後，站名被當作地區名稱，出現了佐敦（油麻地一部分）、太子（旺角一部分）、天后（銅鑼灣一部分）和炮台山（北角一部分）等地名。另外，杏花邨取代了白沙灣，西貢小赤沙亦被康城代替。

　　舊日香港遍布鄉村，村名大多取自景觀地貌，如田寮、荔枝角、何文田、老龍坑等。當鄉村被城市逐一吞噬後，有些村名消失，有些變成街道或地區名稱。九龍城的石鼓壟道、沙浦道、打鼓嶺道、衙前塱道、福佬村道和隔坑村道，便是源於附近一帶已消失的村落名稱。

　　有些地方因字義不雅而改名，像黃大仙的老虎岩改名「樂富」、大埔的大尾篤改名「大美督」，元朗的牛潭尾改名「攸潭美」，大嶼山的陰澳改名「欣澳」。名字改變後，大家便不記得舊名原本所反映的地理環境了。

　　以地標命名的地名，會因地標拆卸而令人大惑不解。像港鐵站名「金鐘」（Admiralty），許多人會奇怪為何中英文名稱不同，但如果追溯歷史，就會知道兩者都與該處曾經出現的軍事設施有關。中文名稱來自威靈頓軍營外牆的金色時鐘，昔日經過的華人都會仰首看看時間，久而久之就稱該兵房為「金鐘」。英文解作海軍部，亦即是威靈頓軍營隔鄰的海軍基地，設有海軍船塢，時人稱為「鐸吔」（Dockyard）。