春季學期快結束了，師生都已有些疲倦，期盼漫長暑假到來。這是「女性與電影」課最後一次課，因為二月有一次下雪休課，使得課程表上預定日程無法完成，只好將「中國女性電影」與「伊朗電影與女性」放在同一周，因此最後一課仍是內容滿滿。大家繼續討論中國第四代女導演黃蜀芹電影《人鬼情》（一九八七）。學生的發言還是很積極且精彩的。似乎是不成文的習俗，最後一次課的教師（尤其女教師）通常都會帶點甜點犒勞學生。我帶了中國風味「薩其馬」給他們課間休息時吃，美國學生都是第一次吃這「芝麻糕」，大讚好吃。

　　因時間不足，只講了一點伊朗電影與女性，及伊朗現代主義女詩人Forough Farrokhzad （一九三五至一九六七）與她的著名散文電影與紀錄片：「The House Is Black」，及伊朗導演阿巴斯．基亞羅斯塔米電影《隨風而逝》（一九九九）引用她詩歌的方式及性別權力關係……學生對性別呈現的犀利解讀，每每令人讚賞，甚至有時會有我想不到的論點。教學相長，「教」也是「學」的過程。

　　我並請了新墨西哥州大學的何翔教授來課上講中國女作家蕭紅（一九一一至一九四二）文學，尤其細讀兩個短篇《棄兒》與《不眠之夜》，收集在《商市街》中，精彩，學生基本不了解中國文學，聽得入神。晚上十點能有如此精神，還是令人感動的。每次重讀蕭紅的作品及重訪她顛沛流離的經驗，都痛心不已，幾乎流淚。而她的苦難被電影《黃金時代》及其他當代書寫小資浪漫化了。蕭紅對東北的敘寫，也令我想念故鄉及那裏的人。