圖：一眾演員在綵排，盡顯劇中角色鬼馬個性\香港歌劇院供圖

　　【大公報訊】記者謝敏嫻報道：為慶祝香港特區政府成立二十周年，喜歌劇《塞維爾理髮師》今日起一連三天在香港文化中心大劇院上演三場。是次演出由香港歌劇院與羅馬歌劇院聯合製作，分為國際及本地兩個版本。除了國際製作班底外，著名男高音歌唱家莫華倫擔任監製，在本地版中更有青年歌劇演員黃華裳及陳永擔任要角，三個本地藝團香港小交響樂團、香港舞蹈團及香港歌劇院合唱團亦參演。

　　緊鑼密鼓 力求完美

　　《塞維爾理髮師》是法國劇作家波馬歇一七七五年所寫的劇本，其後被製作為兩幕歌劇，由意大利作曲家羅西尼作曲、史特比尼填詞，一八一六年於羅馬首演後一再被重演，劇情描述阿瑪維凡伯爵假扮成窮學生林多羅追求羅西娜，然而她的監護人巴托羅醫生一心想財色兼收，把羅西娜禁錮。城中的理髮師費加羅受命作「媒婆」，計劃從老醫生的魔掌拯救羅西娜，讓兩個年輕人終成眷屬。

　　記者日前觀看該劇的綵排，舞台上一班演員緊鑼密鼓排練，最矚目是「HOLLYWOOD」背景。今次在港演出的版本別出心裁地將故事搬到上世紀三十年代的荷里活；在樂池裏，負責伴奏的香港小交響樂團在指揮Roberto Gianola一絲不苟的指導下，提升演奏的音準水平。綵排後，記者專訪了飾演理髮師「費加羅」的美國演員Steven LaBrie。

　　據說羅西尼僅用三個星期便完成《塞維爾理髮師》，今次的演出，排練加綵排亦花了三個星期。在寸土寸金的香港，製作團隊為求最佳演出效果，傾盡人力物力。已在港排練兩個多星期的Steven告訴記者：「這是我第二次出演『費加羅』，不同於以往演出只有一次與交響樂合演和帶妝綵排，今次我們就有一整個星期與交響樂隊綵排合演，這是一大優勢。」

　　中外演員 兩個版本

　　另外，今次分為國際和本地兩個版本上演，是該劇另一亮點。「羅西娜」及「阿瑪維凡伯爵」這兩個角色將由四位不同演員出演，國際版分別由Stephanie Lauricella及Edoardo Milletti扮演，本地版則由黃華裳、陳永擔任。談及與兩組不同「卡士」合作，Steven表示劇組不分彼此，打成一片；皆因演出的是喜劇，每個演員都個性開朗、各有魅力。

　　Steven形容《塞維爾理髮師》就像一部輕鬆的音樂劇：「今次演出，不像十七、十八世紀的傳統意大利歌劇，而是融入了現代感，結合上世紀三十年代荷里活電影元素和節奏歡快的音樂；對於第一次看歌劇的觀眾，只要提前看看故事大綱，演出過程中毋須看字幕，專注演員的演唱和肢體語言便可享受箇中樂趣。」

　　今次演出有大量又唱又跳的場景，這不僅要求演員有過硬的唱功和舞技，對體能要求亦甚高。擔任男中音的Steven直言一邊跳舞一邊不停唱是很有趣，但體力消耗大很具挑戰性。

　　今明兩晚七時半的演出為國際版，後天下午三時上演本地版，門票於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，詳情可電二二三四○三○三，或登入Facebook「Opera Hong Kong」。