圖：菲利普斯夫婦
菲利普斯夫婦八十多次訪華，將婦科新技術引進中國，向中國上千家單位贈送書刊二百多萬冊，他們的辛勤耕耘與無私奉獻，在中國醫學界生根發芽、開花結果。\何雁
美國醫學專家菲利普斯（Dr. Jordan M. and Mary Z. Phillips）夫婦，是我最早結識的國際友人。
一九九三年十月六日，我跨出校門，入職第一天任務，就是把這對美國夫婦信函譯成中文。信札寫於九月二十四日，即北京申辦二○○○年奧運會失利次日，遠在大洋彼岸的這對美國友人，熱情鼓舞中國人民，把申辦過程中表現的銳氣堅持下去，感人至深：
希望你們了解，就像整個中國，特別是北京一樣，對於未能獲得二○○○年奧運會主辦權，我們也感到失望。
二○○○年是中國龍年。在沒有這一長達兩周的體育盛會特殊影響下，相信也將強而有力。
這種傳遍北京及中華大地的熱情必須保持，那股銳氣更應繼續。
重要的是，這種精神使人民受到鼓舞並產生自豪感。人民的願望與力量，在祖國得以體現。
一心嚮往獲得奧運會主辦權的人們，理想未能實現。然而，為實現這一理想，年輕人的熱望將趨於成熟；人們也將拋棄失望情緒，轉向致力於國家利益。
切勿讓熱情減退，應該引向技術、旅遊與貿易發展。
喬旦．菲利普斯，白髮謝頂，一副學者派頭；他是美國婦產科專家，也是第一位將腹腔鏡、內窺鏡及顯微手術引進中國的人。
夫人瑪麗，雖然上了年紀，身材卻保養得很好，臉上總是掛着微笑。與他們聊天，那慈祥的目光，感覺就像與家人在一起。三十年來，菲利普斯創辦國際對華醫學贈書事業，為增進美中友好寫下濃重一筆。
婦科新技術引進中國
上世紀六十年代末，婦科腹腔鏡及內窺鏡技術從歐洲引進美國，使婦科醫學領域發生一場革命。例如卵巢囊腫，傳統外科方法是開腹，手術創傷大、易感染。如今，只需在腹部開三、四個小孔，插入腹腔鏡與器械，人體內病情一目了然。醫生通過腹腔鏡在體外進行手術，創傷小、痛苦少，術後康復快。
喬旦．菲利普斯，是較早研究與使用這一新技術專家。為推廣這些新技術，一九七二年，菲利普斯創建美國婦科腹腔鏡醫師協會，任協會主席。不久，他又創辦美國婦科內窺鏡聯合授權委員會，被推舉為會長。
菲利普斯也是美國加州大學歐文醫學院終身教授。這位德高望重的學者，在歐美同行中享有崇高聲譽。一九七五年，五十二歲的菲利普斯，做出一個出人意料決定：申請提前辦理退休手續。他考慮：一個醫生，手術做得再多，能救多少患者？一位教授，即使不停地講課，又能教出多少學生？而他組織的美國婦科腹腔鏡醫師協會，通過推廣新技術，提高許多國家與地區醫療水平，將使更多婦女受益！退休意味着收入減少，協會支出又全是自費，他毫不在意。退休後，他足跡遍布印度、埃及、越南、巴基斯坦等七十多個國家。
中國，是菲利普斯最想去的國家。因為中國佔世界人口四分之一，若在中國普及婦科腹腔鏡及內窺鏡技術，受益的將是全球八分之一女性。一九七九年春，一個國際醫學會議在韓國漢城召開，菲利普斯作為主講被邀請。會議尚未結束，菲利普斯對夫人說：「這回可到了中國家門口，我們一定要想辦法去中國。」夫婦倆在香港參加一個旅遊團，以旅遊者身份進入中國。
到達廣州後，這對夫婦悄悄脫離隊伍，找到廣州第一人民醫院。菲利普斯向醫院負責人毛遂自薦，希望開辦醫學講座，介紹與推廣一項造福中國婦女的新技術，不帶任何附加條件。
院長立即召集二十多名醫生，聽這位美國教授講課。當時，「文化大革命」剛結束，中國尚未對外開放，國際醫學發展到何種程度，中國醫生知之甚少。婦產科診斷上，中國醫生主要通過X光、超聲波、驗血與手診探查病情，準確率僅為百分之五十。利用腹腔鏡檢查，準確率能達到百分之百。菲利普斯一邊演講，一邊展示幻燈片內容，讓中國同行大開眼界。
「教學培訓團」赴華講學
兩天後，旅遊團飛往杭州。飛機還未落地，當地醫院派出五輛汽車、二十名醫生已等候機場。原來，廣州醫院一個長途電話早把信息透露。當旅遊團沉浸西湖美景時，菲利普斯夫婦卻被接走講學了。到現場一看，夫婦倆大吃一驚：一個大禮堂足有上千人！全場掌聲雷動，氣氛之熱烈，使他們深受感動。
菲利普斯沒有想到，醫學報告被迅速整理成文字，傳到上海、北京。這下，報告會一個接一個，沿途一路講來，幾乎沒有觀光時間。在北京，中國婦產科專家林巧稚，一場不落地聽了好幾場，每次都坐第一排，聽後帶頭提問。菲利普斯還應邀到北京協和醫院做示範手術，林巧稚在一旁認真觀摩。臨別，她對菲利普斯說：「我們歡迎您！」
回到美國，菲利普斯做的第一件事，就是動員美國生產商向中國捐贈腹腔鏡。他把捐獻的五套、價值一百萬美元的腹腔鏡設備，分別贈給北京、上海、天津、廣州與杭州，這五家婦產科醫院。
菲利普斯在中國重新拿起手術刀，到上述五家醫院進行示範手術，把臨床經驗傳授給中國同行。一天，他竟然馬不停蹄地連做十例。兩間手術室，一邊一個病人。這邊手術做完後，馬上去做另一個。這時，前面的病人經其他醫生做好善後，立刻被抬走，再換上新病人。「我就像一隻乒乓球！」菲利普斯不無幽默地說。
一九八○年，在天津中心婦產醫院，菲利普斯為許多婦女做輸卵管再接術。這些婦女在唐山大地震中失去孩子，此前都做過輸卵管結紮。輸卵管結紮容易，重新對接或疏通卻很難，使用常規手法開腹，成功率很低。菲利普斯採用婦科腹腔鏡與顯微手術，使婦女重獲當母親的喜悅。
兩年後，菲利普斯再次來到這家醫院。交談中，院長神秘地說：「菲利普斯大夫，請跟我來，有幾個特殊人物想見您。」菲利普斯滿腹狐疑地走進一間會議室，裏面坐着十個人，見到他立刻站起來鼓掌。院長問：「還記得嗎？」菲利普斯搖搖頭。「這是從唐山趕來的五對夫婦。」院長介紹說，「兩年前，您為這五位婦女做手術，才讓他們再次當上父母。生下五個孩子，有個男孩兒特意取名『喬丹』，為的是永遠記着您。」菲利普斯熱淚盈眶：「什麼叫幸福？對一個醫生來說，這就是最大的幸福！」
在中國，林巧稚利用自己的影響，到處給菲利普斯鋪路。她對學生與朋友們說：「美國來了一個白求恩式的好醫生，你們要好好地向他學習。」中國各地要求菲利普斯前往講學的邀請信，如雪片般飛往美國，他總是有求必應。短短幾年，足跡遍布中國七十多個城市，一直到西部最遠的烏魯木齊。
中國幅員遼闊，渴望學習的醫生太多了！一個人力量畢竟有限。一九八○年九月起，菲利普斯聯繫環球婦產科醫學網絡，動員一批又一批各國大夫，組成「教學培訓團」來華講學。他們講授的知識，以及示範手術類型，早已超出婦產科範疇，涉及醫學各方面。
一九八五年夏，菲利普斯主持在北京召開的國際婦產科學術大會；二○○一年，他在天津舉辦國際醫學圖書館科學大會。菲利普斯還邀請中國婦產科專家出國考察，登上國際講壇，介紹中國情況。
創對華醫學贈書事業
菲利普斯有一個習慣，走訪醫院與醫科大學時，都要去圖書館參觀。一九七九年，夫婦倆第一次訪問中國，在林巧稚陪同下，參觀多家醫院圖書館。他們吃驚地發現，這裏現代醫學書籍奇缺。經了解，才知道這是「文革」造成後果，醫學書籍被視作「資產階級貨色」遭到嚴重破壞。夫婦倆十分難過，決心盡自己一分力量。
說幹就幹。同年下半年，菲利普斯夫婦再次來華，帶來幾箱醫學書籍與醫療器械，贈送中國醫院。但是，他們很快發現，對於擁有十多億人口、疆域遼闊的中國，幾箱子書籍，不過滄海一粟。
回國後，夫婦倆向全美一千兩百多家圖書館發函請求贈書，一開始，只謙虛地要求「重複的」或者「稍微過期的」，結果得到八百多家響應。贈送書刊中，有許多新版本。贈書與贈刊從四面八方，源源不斷地湧入夫婦倆在加州聖塔菲泉（Santa FE Springs, California）家中，車庫、客廳、卧室、走廊，甚至衛生間都堆得滿滿的，有的一直碼放到屋頂。
贈書速度之快、數量之大，菲利普斯夫婦始料未及。從一九八一年起，他們組織非營利機構——美國對華醫學贈書委員會，投資興建一萬多平方英尺倉庫，作為贈書中轉站。夫婦倆起初自己動手，把所有書刊詳細登記造冊，裝進統一規格紙箱，用集裝箱走海路發往中國。人們常常看到，菲利普斯駕駛鏟車，把整垛圖書裝上卡車。後來，贈書多得堆成小山，夫婦倆不得不僱用九名職員。
幾年後，菲利普斯夫婦把贈書範圍擴大到歐洲，成立國際對華醫學贈書委員會。喬旦‧菲利普斯擔任國際腹腔鏡協會主席，不辭辛苦地奔波歐美各國，使贈書不僅在數量，而且在種類、語種上，都大為擴大。對這意義深遠的工作，中國衛生部始終給予密切合作。這些圖書由中國遠洋輪船公司，以優惠價格從美國運往天津。由天津衛生局、天津醫科大學，聯合組成天津市接受醫學贈書委員會，在全國設立八個贈書集散中心，負責向醫學院校與科研單位分發。北京國家醫藥管理局、天津藥物研究院等單位，才得以建立專業圖書館。
如同滾雪球一般，雙方參與人數越來越多。菲利普斯夫婦在太平洋上空往來穿梭。儘管他們對此無利可圖，全部費用自掏腰包，卻樂此不疲。他們愛上了中國，對中國人民產生了真誠的友好情誼。
林巧稚紀念郵票發行
菲利普斯夫婦有一本通訊錄，記錄一千五百多位中國朋友。林巧稚是莫逆之交。一九八三年初，林巧稚因病辭世，夫婦倆非常悲傷，專程趕到林巧稚故鄉廈門鼓浪嶼參加追悼會，並從夏威夷帶來一種名叫「天堂鳥」的鮮花，希望把這種花命名為「林巧稚花」，在廈門大量種植以示永久懷念。
在菲利普斯眼裏，林巧稚就像一隻「天堂鳥」，把福音帶給人間。回美國後，夫婦倆向中國、歐美等國醫學界，發出上千封呼籲信，向中國政府建議發行林巧稚紀念郵票。由民間提出此種建議，中國從未有過先例。為此，菲利普斯多次拜訪中國國家郵政局，陳述發行紀念郵票意義，在於學習林巧稚無私奉獻精神。
一九九○年十月十日，林巧稚紀念郵票首發之日，中國衛生部在北京人民大會堂舉行千人盛大集會。菲利普斯在會上發言，頌揚他所崇敬的這位中國醫生。會後，他購買五千張郵票，分送給所有朋友。
一九九一年九月十二日，喬旦．菲利普斯被中國衛生部授予「中國衛生獎」，成為獲此獎的第三位外國醫學界友人，也是第一個美國人。當陳敏章部長給菲利普斯佩戴金質獎章時，夫婦倆驚喜萬分：「我們不敢相信，簡直不敢相信這是真的！」
菲利普斯充滿感情地說：「十年過去了，這粒小種籽居然長成一棵茂盛大樹，一棵大橡樹，枝葉還在繼續伸向各個方面。因為，它找到了合適土壤、水分與陽光，所以總是結出豐碩果實。讓我們都來精心照料這棵大樹吧。人們說，你們做這件事太辛苦了！我們說，我們做這件事是一種愉快享受。因為，這些來自各方的醫學贈書，所產生效益是無法估量的。」
二○○八年七月二十九日，喬旦．菲利普斯因患癌症在美國加州逝世，享年八十五歲。三十年過去了，菲利普斯夫婦八十多次訪華，向中國上千家單位贈送書刊二百多萬冊，共七十批二十噸集裝箱。他們的辛勤耕耘與無私奉獻，在中國醫學界生根發芽、開花結果。
