圖：聖經展覽中來自印度的妥拉和妥拉盒

　　尖沙咀聖安德烈堂最近成為一處展覽古代聖經的場地（至四月十一日），展出楔形文字、希伯來文、希臘文、拉丁文、科普特文、英文和中文等聖經抄本或早期印刷本，足見基督信仰流傳廣泛，其中一條傳播路線自七世紀開始經絲綢之路進入中國。

　　展品中有一卷來自印度的妥拉，是十七至十八世紀的文物，以希伯來文抄寫在特製的羊皮上。妥拉是猶太人的重要經典，共有五卷，又被稱為《摩西五經》。根據西法拉猶太人的傳統，妥拉用捲的方式開合，需放置在一個垂直的盒子，兩端用棒子捲起，仿照第一聖殿聖所門口兩旁的巨柱。當猶太人打開卷軸閱讀時，如同走進聖所。

　　我曾到訪香港的猶太教莉亞堂，在聖所內見過一批妥拉卷軸，它們各自存放在銀製的圓柱形盒子內，大部分是十九世紀在港的猶太人奉獻的。每個盒子都有豐富雕飾，但頂蓋不及今次展出的印度妥拉盒漂亮。

　　除了《舊約聖經》外，展覽還介紹不同年代的《新約聖經》。十七世紀來華的耶穌會傳教士曾將《聖經》翻譯成中文，當時只譯個別篇章，但無一留存下來。直至十九世紀初，新教傳教士馬禮遜重新翻譯《聖經》，經過多番努力印製出版。這些譯作後來經過修訂，一九一九年出版《和合本》，成為今日華語新教教會最普遍使用的《聖經》譯本。