圖：市村正親、田中裕子分別飾演馬克白及馬克白夫人 康文署供圖

　　【大公報訊】蜷川幸雄（Yukio Ninagawa）為日本着名舞台劇導演，於去年五月逝世。他的名作《蜷川馬克白》六月在港公演，由著名演員市村正親與田中裕子（《阿信的故事》女主角）分別飾演野心勃勃的馬克白及馬克白夫人。

　　莎翁原著日式演繹

　　《蜷川馬克白》改編自莎士比亞四大悲劇之一《馬克白》，將背景設定為十六世紀末的日本安土桃山時期，原著的蘇格蘭戰士搖身一變成為日本武士，勃南樹林轉化為櫻花樹林。舞台上仿照日本佛壇的巨大布景和漫天櫻花的淒美場景，加上由歌舞伎「女形」（男性扮演女角）飾演巫女等日式風格與元素，全面展示蜷川幸雄完美融合東西方戲劇傳統的駕馭能力。作品在一九八○年東京首演後曾多次海外巡演，均廣獲好評，並於二○一五年重新製作。

　　蜷川幸雄執導的一系列劇作備受好評，內容涵蓋古典至當代日本戲劇，及以日語改編莎士比亞作品與希臘悲劇。代表劇作包括《美狄亞》、《蜷川馬克白》及《哈姆雷特》等。他曾擔任倫敦莎士比亞環球劇場委員會的成員，並於二○○二年獲頒大英帝國司令勳章；他亦獲日本多個戲劇大獎，包括朝日舞台藝術大獎、紀伊國屋戲劇獎、讀賣新聞戲劇獎等。二○一○年他獲美國甘迺迪中心國際藝術委員會頒發金章，以及獲日本天皇授予文化勳章。

　　男女主角皆曾獲獎

　　飾演馬克白的市村正親曾獲得多個戲劇獎項，包括菊田一夫戲劇獎大獎、紀伊國屋戲劇獎個人獎、讀賣新聞戲劇獎最佳男演員獎等，又因於藝術領域中的卓越貢獻獲日本政府授予紫綬褒章。二○一三年他更於皇家莎士比亞劇團藝術總監格雷戈里．道蘭執導的《家康與按針》中飾演德川家康。

　　飾演馬克白夫人的田中裕子多年來囊括各大電影節最佳女演員獎項，包括亞太影展、蒙特利爾世界電影節，日本電影專業大獎與橫濱電影節等。她於二○○三年獲邀在蜷川幸雄執導，英國倫敦國家劇院演出的《佩力克里斯》中飾演泰莎與瑪琳娜。

　　蜷川幸雄劇團（日本）《蜷川馬克白》由康樂及文化事務署（康文署）主辦，為香港特區成立二十周年的慶祝活動之一，於六月二十三日及二十四日晚上七時半，以及六月二十五日下午二時半在香港文化中心大劇院公演。節目以日語演出，附中、英文字幕。

　　門票於城市售票網（www.urbtix.hk）發售。查詢節目詳情可電二二六八七三二五，或瀏覽康文署網頁：www.lcsd.gov.hk，搜尋《蜷川馬克白》。