圖：「繪畫．金庸」展覽，李志清講解創作構思/大公報記者王豐鈴攝

　　【大公報訊】記者王豐鈴報道：金庸筆下的江湖，曾為不同藝術形式提供靈感，由金庸小說衍生出的電影、電視劇、動畫、漫畫湧現如泉。香港文化博物館於「金庸館」開幕同期設「繪畫．金庸」展覽，呈現李志清等畫家以金庸小說為藍本創作的一百五十幅繪畫作品，包括漫畫、水墨畫、小說封面及插畫三大類別，以繪畫形式詮釋金庸武俠中的俠義與溫文。畫家李志清更於三月四日出席導賞，分享創作中的點滴。

　　體現原著精神

　　本次展出的漫畫手稿由李志清與其助理完成。李志清在展場導賞時介紹，在電腦繪圖尚未普及的年代，當時採用人手貼網紙的方式表現明暗陰影，代表近二、三十年風靡一時的漫畫繪製歷程。不少畫作上留有膠紙的痕跡，原來是畫錯了或不滿意，便會切掉，然後重新畫一塊補上去，可能只畫錯了一把刀，都要切去重做，反映出主創人員的用心。

　　「天龍八部」語出佛經，「八部」即天神、龍神、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅及摩呼羅迦，金庸藉此佛學術語象徵小說中的人物。《天龍八部》亦是李志清最鍾愛的一部金庸小說，在這部作品中，每個主要出場人物似乎都帶有原罪：蕭峰是中原第一大幫派丐幫幫主，卻是契丹人；憨直善良的和尚虛竹則是四大惡人之一葉二娘之子……因而白描作品《天龍八部圖》着意刻畫人性的掙扎，體現原著整體精神，而非對某一情節的描繪。

　　在金庸多部小說中，小龍女的角色構建往往令影視導演、畫家們頭痛。皆因這一角色凝聚了精神層面的聖潔美麗，較難將抽象的文字描寫轉化為實象。無論塑造成什麼模樣，都會有觀眾批評說不符合原著。談及小龍女的設計，李志清坦言：「其實很難，十個觀眾中，超過五個說像，我就覺得成功了。」

　　憶起與金庸相處的點滴，李志清說，當初原本只想拿作品版權，不想金庸主動提出合辦明河（創文）出版社。金庸曾題：「全力以赴，努力不懈。」八個字贈予他。在他看來，金庸能有此成就，除了確有天分，亦與這八字行為準則分不開——每天看書四小時，不斷接收新思，才能下筆如有神。

　　金庸手書同展

　　展櫃中，亦可看見金庸本人提供的展品，如上世紀七十年代雲君創作的《神鵰俠侶》插畫、王司馬創作的《書劍恩仇錄》插畫。此外，還陳列李志清收藏的金庸手書，以及金庸武俠小說周邊產品等。

　　導賞結束後，有市民上前詢問：「展期只有一個月，結束之後去哪裏能再看到這些展品？」文化博物館館長林國輝表示，之後或會考慮與其他場館合作，將來如有機會，會考慮再做展覽。

　　「繪畫．金庸」展覽由康樂及文化事務署主辦、香港文化博物館籌劃。不同於常設的金庸館，該展覽展期到三月二十七日，地點為香港文化博物館一樓聚賢廳。