圖：捷克布爾諾國家歌劇院楊納傑克歌劇樂團及合唱團\香港藝術節供圖

　　【大公報訊】記者黃璇報道：對藝術愛好者來說，楊納傑克（Leoš Janácek）絕非一個熟悉的名字，主要原因是他在四十歲之前，忙碌於研究捷克當地民間音樂，作品數目甚少，也錯過了提升自身在樂壇的地位和存在價值的良機─早些年一說起捷克重要的音樂家，人們總是念叨着德伏扎克（Antonín Dvorák）、史密塔納（Bedrich Smetana）這兩位在國際上迭連取得成功的作曲家。

　　楊納傑克的作品冷門，長久以來未獲重視，但並不代表他的作品不好。村上春樹近年小說《1Q84》，意外地捧紅了楊納傑克的《小交響曲》。村上春樹以此曲首樂章貫穿全書反覆提及，引起讀者談論，亦為這位大器晚成的作曲家增加不少搜尋度。

　　村上春樹捧紅《小交響曲》

　　今屆香港藝術節，邀得捷克布爾諾國家歌劇院（National Theatre Brno），聯同該劇院的楊納傑克歌劇樂團及合唱團來港獻演。這個致力推動楊納傑克音樂的專家團隊，將在本月杪獻上兩場曲目不同的音樂會：一場專注演繹楊納傑克經典樂章，包括《小交響曲》、《永恆的福音》及《格拉高利彌撒曲》；另一場演出德伏扎克大型宗教合唱曲《聖母悼歌》。去歲末，香港藝術節邀香港傳媒赴捷克，提前感受當地傳統樸實的藝術氣息，並採訪了兩場音樂會的指揮家、捷克國家劇院音樂總監Jaroslav Kyzlink。

　　Kyzlink介紹：「我們為香港觀眾選擇了楊納傑克最具代表性的三首樂章。《小交響曲》自不用說，這是作曲家晚年創作高峰期的作品，也是他唯一的交響曲。《小交響曲》恰如其名，是一部縮微的交響曲，總長二十分鐘，還不及同時代馬勒創作的交響曲中的一個樂章，但它仍稱得上是精湛之作─不單因為配器甚為離奇的開首樂章，還因為楊納傑克將個人所有音樂特色都包含在這短小的五個樂章裏。」

　　而寫於一戰前夕的大型「神劇式」作品《永恆的福音》，從未在港演出，即使在捷克也鮮少被演奏。此番香港演出，該樂章與另一宏篇《格拉高利彌撒曲》搭配亮相，多少反映作曲家的宗教哲思。

　　楊納傑克筆下絕大多數劇作都帶有宗教場景，可事實上他自成年後甚少走進教堂，也拒絕接受天主教信仰。「這其中還有則軼事，布爾諾年輕音樂學者Ludvik Kundera評價《格》是『a marvellous religious work of an old composer』（一位老作曲家譜寫的驚世宗教樂章）。七十三歲的楊納傑克寄去一張明信片回應：『I'm not old and I'm not religious, young man！』（並非老人，亦非信徒，年輕人！）」不過，Kyzlink相信楊納傑克心中仍是渴求慰藉的，從其歌劇取材觀之，眾作溢滿人文思想，顯露作曲家至情至性的一面，「他所盼望的慰藉並非來自神，而是來自人之最高主宰者─良知。」

　　《聖母悼歌》引思念情懷

　　楊納傑克是極易動感情的人，行為怪異又我行我素，年歲愈大愈奇，熱愛故土又愛民歌音律，畢生皆以摩拉維亞（Moravia）這窮鄉僻壤為事業重心，被布拉格輿論界諷為「鄉下佬」（wild and woolly outsider）。但他亦有支持者，同樣出身草根的德伏扎克便是其中一位。兩人雖關係密切，在作曲事業上卻走了全然不同的路。「另一場音樂會，我們選擇了與楊納傑克風格完全不同的德伏扎克作演奏。德伏扎克是虔誠的天主教徒，他的音樂平易近人，且充滿浪漫主義內涵。譜寫《聖母悼歌》有各種誘因，但多與其三名子女出生不久相繼夭折有關。深受打擊的他引用聖母哀悼基督的經文，表達內心尋求超脫世俗命運的慰藉。」

　　《聖母悼歌》獲歐洲主流聽眾的認可，為德伏扎克早年帶來成功，也為他揚威海外打好了基礎，Kyzlink說：「不管來自什麼樣的文化背景，聽他的音樂似乎特別容易引起思念情懷，正是德伏扎克的魅力所在。」

　　編者註：「德伏扎克《聖母悼歌》」音樂會二月二十六日下午五時舉行，「楊納傑克《小交響曲》、《永恆的福音》、《格拉高利彌撒曲》」音樂會二月二十八日晚上八時舉行，地點均為香港文化中心音樂廳。尚餘少量門票於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，節目詳情可瀏覽網址www.hk.artsfestival.org。