多年前到日本旅遊時，我走訪了多間書店，看看日本的書店特色及出版文化。在書店中，我發現日本出版了大量的我國歷史書籍。由於不懂日本，故只能隨意翻翻。幸而，近年兩岸翻譯出多部日文的中史書籍，我差不多見一本，買一本，讀一本，感到甚有滿足感。天兒慧（廖怡錚譯）的《巨龍的胎動》（台北：台灣商務印書館，2016年），是一套中國通史的第十一卷，以民族復興為全書主線，探討了我國近代國運由衰落重回復興的過程。

　　近代中國國運中衰，被西方列強和日本的入侵，嚴重地打擊了國家的發展。日本人更以「支那」一貶詞，來形容中國及中國人，反映出國運衰落的局面。在上一世紀交替之時，有兩位人物誕生了，一位是毛澤東，另一位是鄧小平。他們是左右中國歷史的決定性人物，為民族的復興作出了偉大的貢獻。歷經一百年的屈辱、混亂、挑戰與挫折，中國終於重振旗鼓。毛澤東與鄧小平這兩位重要人物，開創了新時代，改變了許多人的命運，在歷史軌跡上留下巨大的身影。

　　作者天兒慧對於「復興中華民族」之內容，有以下的定義：第一，繼續維持經濟增長，成為「富強的大國」；第二，進行漸進式的政治改革，成為「民主文明的政治大國」；第三，解決台灣問題，實現「祖國的統一大業」；第四，能夠在國際社會上，發展「有責任的統一大國」。

　　國內史學家多以民族復興的史觀撰寫中國近代史，相信讀史者早對此派史觀有所了解。想不到的是這部日人的著作，亦認同這一派史觀，初讀本書時，還以為是出自國人之手筆。如果你已購入本套史書的首十卷（由內地出版），第十一卷也是值得購買追看。

香港通識教育會 李偉雄