新年假期，當然要帶小孩子觀看一些有趣的動畫電影，今期只有《星夢動物園》是唯一選擇。

　　在動物的城市，有一座古舊劇院，由樹熊畢先生經營。由於營運不善，劇院門可羅雀，畢先生於是決意辦一場歌唱比賽，讓年輕新星一展才華，亦可為劇院回復當年的歌舞昇平景象。參加者當然來自不同背景，各有不同性格，互相學習，互補不足。籌辦比賽的過程發生一連串意外，最終當然是眾人（動物）齊心合力，解決困難，大團圓結局。

　　香港的外語電影，增添了粵語配音，往往成為另一種文化特色。早前我也曾說過，有些電影配上地道粵語，有時過分粗俗，影響了原來故事的風味。另一方面，如果翻譯到位，反而會令原本的語意更添神采。就像《星夢動物園》，其英文原名就是《SING》，簡單的一個英文詞語，便概括表達了整個故事的形象和中心思想。翻譯之後變成「星夢」，更是畫龍點睛，更有趣味。

　　在眾多參與歌唱比賽的動物之中，我最喜愛大象女孩。她天生一副美麗嗓音，但卻非常膽怯，每在公眾面前便不敢直視別人，更莫論放聲高歌。只有在夜深人靜之時，以及在幾個親近的家人面前，象女孩才可以表達真我。這令我想起近年越來越多的自閉症小孩。

　　這類小孩在音樂或繪畫方面，往往天賦異稟，潛藏着一種特別才能。只因為他們不容易與人接觸，以及對人表達自我，故此其天分便會被人忽略。

　　只要用心栽培，多加鼓勵，自閉症孩童亦可以發揮才華，達成星夢。