二○一六年就快過去了。今年前六個月在國內學術休假，七月回到美國大學。前一半忙而不亂，後一半就又忙又亂了。同事休假，系裏只剩我一個終身教授，五個「臨時工」中還有三個新人。除了教學、科研、行政工作，還要幫新同事適應環境，在大學各種委員會上代表本系發言。去年一位同事離職，又忙招聘，協調多方，綜合意見，寫了好幾份報告。另外，春季要和俄文同事合教「中俄食品文化」課，並帶學生去中國、俄羅斯考察。我倆秋季就每周開會、計劃新課了。
回校上班，起初好不習慣。學生要求瑣碎，同事家事多故，作為「救火員」，我每天的時間也碎片化了。系務、校務千頭萬緒，會議多多，足以令國內來訪的老師詫異：原來美國大學也喜歡開會啊。休假時房子租給別人，回來檢修、清理，又是花錢、費勁、耗時間的事。學期將盡，才有機會喘息一下，回顧一年功過。在國內時學術活動多，發表了兩篇英文論文。回美後，書稿擱置，只寫了兩篇會議論文。好在教學、科研還在穩步進展。
二○一六年我最感恩三樁事。第一是天氣幫忙，尚無風雪來襲。第二是小鎮安寧，任憑美國大選政局動盪。三是父母、本人都身體粗健。靠天、靠人、靠自己，有所依靠就是福氣。來年如何，且等來年再說吧。
