還有幾天，又是一年一度普天同慶的聖誕節。在歐美國家，其實踏入十二月份已經布滿聖誕氣氛。不少成年人甚至整個月都在放假，藉此預備聖誕禮物，籌辦聖誕派對，以及安排各類聖誕節目。

　　今個月的荷里活電影《今個聖誕無銀用》便不折不扣反映美國人看待聖誕的心態。故事裏的網絡公司生意不景，惹來女總裁在聖誕前裁員減薪的意向。

　　女總裁的弟弟就是胸無城府而負責日常營運的老闆，為了令公司能夠繼續經營，老闆與員工合力舉辦一場極盡歡愉的聖誕派對，希望藉此吸引一項巨大投資，令到公司起死回生，員工可以保住「飯碗」，歡度聖誕。

　　該電影的製作水平只屬二流，但是英文原名《Office Christmas Party》充分反映美國人視聖誕節為全年最重要節日的態度。中文譯名其實有些粗俗，採用了粵語髒話的諧音，雖說但求一笑，但卻與劇情沒有直接關聯。

　　事實上，近年頗多在港放映的外語電影，在中文字幕上都運用了地道的口語，的確可以讓觀眾更容易心領神會，但有時過分胡鬧搞笑，效果可能適得其反。

　　香港是華洋雜處的現代都市，聖誕節一向也是市民重視的節日。不過，近年來不少商場早於十一月底便推出聖誕裝飾，純粹從商業推銷的角度來看待節日，未免過於市儈，也令人覺得時光飛快，為何那麼早又會一年將盡。

　　話說回頭，除了歐美電影，香港本土已經沒太多賀誕電影可供選擇。唯有舞台上的芭蕾舞劇《胡桃夾子》仍然應節公演，讓小孩子能夠享受聖誕娛樂。