圖:《第一對開本》存世數量不多。圖為大英圖書館藏《第一對開本》的目錄\©British Library
【大公報訊】記者黃璇報道:明日(十月二十六日)起至十月二十九日,市民有機會於香港蘇富比藝術空間近距離一睹莎士比亞劇作集《第一對開本》(First Folio),以及相關照片和精選莎翁著作。所有展品皆為伊頓公學(Eton College)珍藏並同意借展香港,並獲英國駐香港總領事館以及倫敦老牌獨立書店Heywood Hill支持。該小型展覽會免費入場。
對開本1623年首版
Heywood Hill書店店長Nicky Dunne昨日為傳媒導賞介紹:「莎士比亞一六一六年(五十二歲)逝世時,遺下多部尚未付梓的劇作。七年後(一六二三年),兩名莎翁過去的朋友、同事Henry Condell與John Heminges收集絕大部分他的作品,結集出版為《第一對開本》─概括而論,就是用對開本形式列印的莎士比亞第一版戲劇作品全集。」《第一對開本》是現代學者所命名,全書名為《Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies》(莎士比亞的喜劇、歷史劇和悲劇合集)。
至於為何稱「對開本」?Dunne說因為這書將全紙張對折為對開,將四開本(Quarto)的兩頁印於對開本的單頁,增加每一頁印刷面積,多用於作品全集或《聖經》等。事實上,莎翁生前已有十來部劇本以四開本形式發行,而一六二三年首版的《第一對開本》,收錄了莎翁畢生創作三十七部劇本中的三十六部,包含《十二夜》、《馬克白》、《皆大歡喜》等十八齣首次面世的劇作。這書當年印刷約七百五十本,僅三分之一留存至今。
一冊拍價280萬英鎊
Dunne笑稱:「論發行量,這書稱不上『極其罕有』,但在莎士比亞生活的年代,定價約五先令一本已是高昂,這個價錢可以買一雙鞋了。」因為價格高企,此書在當時乏人問津。
莎翁或許萬萬沒想到,三個多世紀後,倫敦蘇富比二○○六年七月曾以成交總額約二百八十萬英鎊拍賣存世原稿一冊。
今次伊頓公學借展的這本,珍藏於伊頓公學圖書館。伊頓公學副教務長Andrew Gailey介紹該校自創校以來收藏不輟,擁有多件莎士比亞相關文獻。
香港蘇富比藝術空間位於香港金鐘道88號太古廣場一座五樓。展廳開放時間如下:十月二十六、二十七日上午十時至下午六時;二十八日上午十時至下午五時;二十九日上午十一時至下午五時,查詢電話二八二二五五六六。
Heywood Hill書店網址:heywoodhill.com。伊頓公學網址:etoncollege.com。