西方舞台劇鮮有以東方或亞洲作為故事背景，上世紀五十年代在百老匯問世的《國王與我》（The King and I） 是其中罕有的表表者。故事講述英國女教師安娜受聘到暹羅擔任暹羅國王的家庭教師，安娜既為王室的年輕一代帶來思想衝擊，也與國王產生了一段微妙的情誼，當中雖不至於是男女感情，但也算是一種相互傾慕之情，令全劇充滿溫馨暖意。

　　如此的百老匯戲劇表演，女主角顯然以美國主義的視點，帶領觀眾窺看神秘的亞洲宮廷生活，當中難免將亞洲人演繹得守舊無知。該劇的暹羅國王角色，並不由亞洲演員扮演，在早期的版本，幾經遴選之後，選了法國演員尤伯連納擔演主角。他的禿頭形象與角色十分配合，故此觀眾亦沒有介意演員的國籍是否與角色匹配（西方觀眾當然更加不介意）。尤伯連納長年飾演國王，深受觀眾喜愛，其後他演出電視劇《光頭神探》，亦同樣受到歡迎。

　　《國》劇的內容其實存着東西文化差異，幸而製作人以音樂劇形式呈現，致令全劇輕歌妙韻，娛樂惹笑，掩蓋了劇中隱透的東西方不平等意識。該劇在一九五六年拍成電影，仍是尤伯連納擔任主角；直到一九九九年，荷里活重拍該故事成為《安娜與國王》，終於由香港演員周潤發飾演主角，算是為亞洲演員爭一口氣。

　　現實方面，泰王普密蓬駕崩，成為近代在位最久的君主。我到泰國遊覽時，確實感受到當地人民對泰王的愛戴。這種現代的君民之情，仍然值得外人尊重。