周伯通大名鼎鼎，相信中國人社會中沒有多少人沒有聽過他。周伯通神功蓋世，空明拳、左右互搏及九陰真經都是「老頑童」的絕世武功。少年時，每每衣不解帶地追看金庸先生筆下《射鵰英雄傳》及《神鵰俠侶》，而故事中的周伯通往往是我們想像中淘氣而武功高強的好朋友。金庸先生非常成功地創造了老頑童的角色，而同樣是他給了Chateau Branaire Ducru酒莊「周伯通」的中文名稱。聽說是在一個飯局中，金庸先生十分喜歡Branaire Ducru的酒，精通法語的他就把酒莊以音譯成他小說名下的周伯通，自此，酒友們都以「周伯通」稱呼Branaire Ducru。
「周伯通」是聖朱利亞（St Julien）的四級酒莊，酒莊和龍船酒莊接壤，葡萄園約有五十公頃，主要栽種赤霞珠，其他如梅洛、品麗珠及小維鐸等。正牌酒約一萬五千箱，而副牌酒約七千箱。酒莊的歷史可追溯至十七世紀，曾經是龍船酒莊的一部分。業權幾經轉手，後來為Patrick Maroteaux於一九八八年收購，直到現在。
認識Patrick是在二○○四年的波爾多試酒會，當時開玩笑說，遲些送本《射鵰英雄傳》給他，斯文有禮的Patrick微笑致謝。時光流逝，匆匆過了十二年，見過Patrick許多次，如見好友一樣，試完酒後互訴近況，說些祝福之言，友誼細水長流。
今年的Vinexpo酒展，看見Patrick帶着一個英俊小伙子，介紹給我說是他的寶貝兒子Francois，相信將會接替老爸作「周伯通」的親善大使吧。酒莊業務有傳承，老頑童終於有了小頑童。「周伯通」的酒近來質量提升不少，尤其2003，2005，2009及2010年都十分優越，趁酒價還不太高，不妨收集。
