小兒全家由香港回來溫哥華，在我處居住兩年後，終於覓得新居，不久將遷出。
某日他偕我往一西人家，參考她的廚房設施。談及小兒將由我處遷出，西人笑對我說：「你一定覺得開心了。」我一時不知該如何反應，只能聳聳肩膊，做一個無可無不可的表情。因為我如果承認開心，即是不喜歡兒媳孫女一家在我處寄居了。但如誠實回答，兒子一家連同兩隻老狗在我處居住，確又帶來一些不便，他們遷出，我的家會回復以前的整潔和寬敞，確是好事，只是有點捨不得兩個孫女。
我想如果是我們華人，多數會說：「你一定捨不得兩個孫女了！」我也會表示同意說：「是呀！希望她們多回來。」
西人毫不掩飾地說出人性之常，而華人卻要把現實喬裝打扮，選擇較美好的一面，雖然帶點虛假，卻保留了一番人情味。
事實上華人類似的虛偽之處頗多，譬如來客逗留的時間已經過久，主人早想他們離開了。當客人終於說要走時，主人家還說：「多坐一會兒嘛！」實在可笑。
