午飯後到樓下信箱取報，不經意間掉下一個四方形的小信封，撿起一看，字跡是那麼熟悉，再看左上角寫着「Canada」，頓時恍然大悟，準是外孫女的信。回到樓上房間，忙拆開信封，果然是外孫女的來信，是一張賀卡式的明信片，上面寫滿了整整齊齊的中文字。一開頭就檢討自己說：「好久沒給您們寫信了，中文寫得越來越難看。」。接着就說出我當時的真實感受，她說：「現在聯繫都在網上了，我覺得要能收到信都是一種驚喜，所以就給您們寫了信。」確實，多少年來，我們都是在網上和遠在多倫多的女兒一家聯繫，今天看到外孫女的親筆字，真是喜出望外。

　　十幾年前，剛剛小學畢業的她隨父母去了加拿大，在那裏上完初中、高中和大學，現已大學畢業，在一家公司就業。她在信中說：「我上班一年多了，每天都能學到新的東西，學完就能用上，比上學有意思多了。」她還說，她的老闆是個很難得的善良人：「明知道我有很多缺點，還是對我挺好。」看到這裏，我很受感動，覺得外孫女真的長大成人了，她能在工作中不斷學習新知識，努力克服缺點，在領導的關心和幫助下，不斷進步着。

　　我想，她能成長到今天，主要靠兩樣東西，一是勤奮，一是天賦。從小在父母嚴格的要求下，學習努力，做事認真。到了加拿大，克服了生活習慣、語言障礙等種種困難，以較好的成績從中學畢業，被多倫多大學錄取。特別值得一提的是，她選擇了女孩子比較難學的電力工程專業，每天學習到深夜，畢業時取得較好成績，找到一份滿意的工作。這期間她付出了多少努力，是我這個一輩子不善理工科的外婆很難想像的。

　　我們沒想到外孫女有學習外語的天賦。剛到加拿大時，在學校聽不懂、說不通，着實讓她苦悶了一陣子。記得她跟我說過，後來她大着膽子，不管對錯，在任何場合都堅持說英語，經過半年多的用心學習，突然覺得聽老師講課不費力了，說話也流利多了，自己覺得過了一個非常難邁的坎兒。我想這大概就是一個量變到質變的過程吧。現在加拿大人都以為她是在當地出生的，英語水準和加拿大人別無二致，這就給她的學習和工作以至融入當地社會創造了有利條件。

　　我的外孫女應該還有一項重要課程，就是學習中國的歷史和文化。缺了這一課，對於根在中國的她，將是一個很大的缺憾。她的中文水準現在只停留在小學，信中的字雖然一筆一畫寫得很齊整，但字跡仍然是小學練習本中的字跡，我看着很親切，但心裏酸酸的。

　　她雖然已入加拿大籍，但畢竟還是中國人，不懂中國的歷史文化，對於一個外籍中國人來說，也是非常不全面的。這也是一個中國老人的期盼吧。