近日觀看內地電視連續劇《海棠依舊》，深深被周總理忘我的工作精神所感動。特別是連續劇描寫周總理晚年患病，手術後在病床上，仍時刻關心國家大事，忍痛工作的情景，更是令人熱淚盈眶。

　　我很幸運，在周總理晚年，曾為他做過幾年翻譯。看《海棠依舊》，不禁引起我對往事的回憶。

　　那是一九七一年七月上中旬，周總理最為繁忙的時刻。他一方面要主持與朝鮮黨政代表團會談，參加紀念《中朝友好合作互助條約》簽定十周年活動，另一方面要接待秘密來訪的美國總統外交特別助理基辛格，主持商討改善中美關係的會談。就是在這樣繁忙的情況下，周總理還考慮到，中美關係的改善是一件大事，發生又比較突然，決定前往平壤向金日成首相通報有關情況，以增加對方對此事的理解。

　　七月十四日一早，周總理不顧一夜工作的疲勞，乘專機離開北京前往平壤。在專機上，周總理也沒有休息，一直閱讀文件，準備會談。由於專機飛行最近的航線，只一個小時多一點，即在平壤順安機場降落。

　　金日成首相親自到舷梯旁迎接周總理，他用中文說「歡迎，歡迎」，總理說「首相迎接，不敢當」。兩人同乘一輛車去賓館，路上，金日成擔心周總理勞累，請他上午休息一下，周總理表示感謝，但說吃過早點後就可以開始談，不知首相時間安排如何，金日成表示完全沒有問題。金日成一直把周總理送到下榻的平壤接待國賓的酒岩山賓館。

　　賓館坐落在大同江畔，依山傍水，環境幽靜，是外國領導人訪朝的最好住處。那天上午十時，金日成再次來到賓館，周總理與他開始了會談。周總理精闢地分析了國際形勢和美國對外政策的變化，深入地說明了中國與美國改善關係的考慮，詳細介紹了基辛格來訪會談的主要內容，用了整整一個上午的時間。中午飯後，周總理稍事休息，下午四時，又與金日成舉行第二次會談，就有關問題交換意見。金日成自始至終注意傾聽周總理的發言，感謝周總理在百忙中親自來平壤通報情況，表示朝黨中央政治局將會討論這一問題。

　　當晚，金日成設宴款待周總理，席間，金日成不忘周總理的習慣，特別要招待員把準備好的人參酒換成茅台酒，兩人幾次碰杯。金日成還不只一次勸周總理在平壤休息一夜才回北京，周總理感謝金日成的盛情，說工作繁忙必須回去，當晚飛離平壤，回到北京時已是午夜時分。

　　這裏回憶的，僅是日理萬機的周總理日夜操勞的一個片段，也是我觀賞連續劇《海棠依舊》後的真情流露。周總理生前不辭辛勞、忍受病痛、忘我工作直到生命最後一刻的精神，永遠是我們學習的典範。