圖：《長卷Ⅱ》當中的外文部分\作者供圖

　　巴西里約夏季奧運會的前夕，全世界熱愛體育的目光都在里約聚焦。儘管有關里約奧運準備不足及其他不利的新聞不時出現，但是四年一次的奧運盛會的激情一旦被點燃，就如燎原之火，燃遍全球人們的心之草原，這一切都離不開一個人和他對現代奧林匹克所作出的貢獻。

　　一百二十四年前的一天（一八九二年十一月二十五日），巴黎索邦大學二十九歲的法國男爵顧拜旦發表了萬字演講，也就是後來著名的《奧林匹克宣言》，向全世界宣告了他的奧林匹克夢想，並號召人們「堅持不懈地追求，實現一個以現代生活條件為基礎、偉大而有益的事業」，復興奧林匹克運動。

　　而在二○一六年這個夏天，一幅由中國人製作的《〈奧林匹克宣言〉—美麗的奧林匹克文化長卷Ⅱ》也會於里約奧運會前送到巴西里約熱內盧，並以公益捐助的形式，贈送給國際奧會、洛桑奧林匹克博物館、世界各國奧會、每個奧運會舉辦國家與城市的博物館、圖書館和千所世界著名大學圖書館用於收藏，並在校園裏進行展覽和展示，讓全世界更多的青年感受到注入中國元素的奧林匹克文化的活力。

　　早在倫敦奧運會舉辦前的二○一二年六月二十三日，中國推出了《〈奧林匹克宣言〉—美麗的奧林匹克文化長卷Ⅰ》，並從北京傳遞到倫敦。《長卷Ⅰ》採用具有中國文化特色的冊頁形式，摺疊後為書，而展開後形成五十六米左右的長卷，其設計選取具有中國傳統「天圓地方」的哲學思維的正方形開本，整個裝幀設計在負責承載奧林匹克精神的同時也傳達着中國傳統文化的內在邏輯與思考。

　　《長卷Ⅰ》的主體部分自左而右是英、法、中三種文字的《奧林匹克宣言》全文，宣言上下為從古希臘開始直至二○一二年倫敦奧運會的西方體育文明；自右向左為著名書法家徐悲鴻再傳弟子都本基先生用行書藝術書寫的全篇約萬字的《奧林匹克宣言》書法作品，在傳播奧林匹克精神的同時也傳播了中國書法藝術。宣言上下為以中國古代體育、百年奧運為主體直至二○○八年北京奧運會的東方體育文化，着重潑墨二○○八年北京奧運會的精彩。

　　二○一六年七月十八日，《美麗的奧林匹克文化長卷Ⅱ》在全球發行，緊隨着二○○八年北京奧運會走向二○一六年八月的里約奧運會的這一進程，《長卷Ⅱ》在承襲《長卷Ⅰ》體例和設計的基礎上，內容又有了突破和創新。

　　打開《美麗的奧林匹克文化長卷Ⅱ》，首先躍入視線中的是來自現任國際奧林匹克委員會主席托馬斯．巴赫對《長卷Ⅱ》所作的親筆簽名序言《體育運動讓世界變得更美好》和來自前國際奧林匹克委員會主席雅克．羅格於二○一三年所作的《向世界展示奧林匹克文化之美》。

　　在這兩篇文章中，托馬斯．巴赫和雅克．羅格都提到了「現代奧林匹克之父」皮埃爾．德．顧拜旦的《奧林匹克宣言》及其現代性意義，對顧拜旦之於現代奧林匹克運動，奧林匹克精神之於現代人類基本的價值觀和世界觀的傳遞，現代社會的發展和進步，世界的美好與和諧的助益，都可以在美麗的奧林匹克文化長卷中找到現實的痕跡。

　　《長卷Ⅱ》從左到右的西方部分主體內容為法、英、中、葡四種文字的《奧林匹克宣言》，上下兩部分以從一八九六年雅典奧運會到二○一六年里約奧運會共計三十一屆夏季奧林匹克運動會為主線，首次將所有的奧林匹克運動會舉辦城市聯合在一起。在這條主線上，鑲嵌的是一百二十年來的百位影響奧林匹克運動會發展的傑出人物，由三百四十三張珍貴的奧運圖片構成。

　　長卷從右至左的東方部分，中間主體部分依舊為中國著名書法家都本基書寫的《奧林匹克宣言》，上下兩條主線，上面部分為有關中國體育的內容，共八十四張珍貴圖片。下面部分為二○○四年雅典奧運火炬首次全球傳遞所經城市的自然景觀、人文歷史等內容，展示奧運聖火在全球傳遞的盛景，共計九十四張珍貴圖片。「長卷」的東西方兩部分體育文化最終交匯於紀念皮埃爾．德．顧拜旦的奧林匹克宣言廣場。

　　奧林匹克夏季奧運會已經在歐洲、北美洲、南美洲、澳洲和亞洲的多個國家舉辦，《長卷》將多個奧林匹克城市串聯在一起，使世界共享奧林匹克運動之美。它不僅僅是一座座城市之間的串聯，更是跨越種族、民族、文化的全球民眾進行交流、互動的紐帶和橋樑。從這一點來看，《美麗的奧林匹克文化長卷》是對奧林匹克精神的傳播模式的創新。

　　《美麗的奧林匹克文化長卷》不僅僅是顧拜旦《奧林匹克宣言》的傳播載體，不僅僅是奧林匹克精神的文字表達，它還完美地彰顯出奧林匹克運動的內涵：和平共處、互相包容、彼此尊重。

　　二○○八年北京奧運會的舉辦對於中國在奧林匹克大家庭中地位的提升，對於中國對外形象的塑造，意義是非凡的。「長卷」以北京為中心和起點，聯結起中國與世界，將中國傳統文化向全球進行傳播，同世界各種文化進行交流和碰撞，豐富了奧林匹克精神。

　　二○一六年的夏天，《〈奧林匹克宣言〉—美麗的奧林匹克文化長卷Ⅱ》會從北京傳至巴西里約熱內盧。四年後，《長卷》將繼續從北京出發，傳遞到日本東京。