護士看我沒事，便出去了。我沒喝那冰水，不敢冒險，中國人嘛！

　　沒有補充能量，我開始感到又冷又餓，越來越冷，越來越餓。就在我欲求助之時，我的台灣朋友XXB和她的先生聞訊趕來。他們進來打了個招呼，還沒有來得及聽我回覆，XXB就轉身到隔壁房間，抱來一床厚厚的被子蓋在我身上，一邊蓋一邊說「中國人，還是暖和一點」。應我所求，她又去生活間，用微波爐搞了點滾水。喝了熱水，我溫暖起來，身心雙向的溫暖。

　　因為先生不在家，在我的要求下，Cline讓我多住一兩天院。否則，第二天就該回家了。保險公司追得緊，經常派人到醫院檢查，「這個為什麼還不出院」，「那個為何還住着」。

　　產婦一人一房，按他們的觀念，永遠不會把兩個女人或兩個男人安排在一個房間，為什麼，你懂的！房間設施現代化，環境愉快宜人。我最滿意的是一日三餐，餐單太豐富了，想吃啥吃啥。我認真研究，從頭盤沙律，到大魚大肉，再到餐後甜點，冷的熱的，你點多少他們送多少，不用客氣。還有雪糕呢，也在可選範疇！

　　「這個餐單是專門給產婦設計的嗎？」我問護士。「不是，適合於任何人，包括產婦。」護士回答。「產婦也可以吃雪糕嗎？」我又問。「為什麼不可以。」她若有所思地回答，像是在思考這個中國女人怎麼問這種古怪的問題。

　　一方水土養一方人，吃慣了家鄉的五穀雜糧，按照家鄉的習性過日子。出來了，把口味改一改，改得與當地人一致，是可以接受的。然而，當大是大非來臨，態度大變。這，就叫文化差異吧！

　　傳統的中國女人，是自律的女人，遇事寧願自己忍忍，也不打擾別人。美國女人則反之，她們有事直說。

　　布萊根婦女醫院的新生兒護理無可挑剔，護士與家長溝通良好，他們隨時向家長匯報孩子的情況，建議家長頻繁到嬰兒室看望孩子。記得小女兒出生後的三個輪班護士是Stacy、Tricia、Ann。第一天晚上，Stacy打電話到我病房，說：「小冰，你好嗎？我是Joy的護士。」「你好，Stacy。」我說。「你不想女兒嗎？」她又說。「挺想的啊！」「那你怎麼不來看她，或打電話問問情況？」「哎呀，真謝謝你先打電話！」我感到欣喜和意外。「小冰，你想聽聽Joy的情況嗎？現在說話方便嗎？」「很方便的，請講。」我巴不得。

　　Stacy詳細描述女兒的情況，吃了多少，睡了多久，是否已經第一次大小便。還說：「她文靜溫和，不怎麼吵鬧，真羨慕你有這麼乖的女兒啊！」匯報完畢，又和我閒聊，拉近感情。

　　「如果你想女兒了，就來看她，如果不想走動，就給我們打電話。」她最後囑咐道。

　　我讚賞美國人隨和大氣的性格。與Stacy交流的情況，縮短了我們之間的距離，我消除了顧慮，消除了一個中國女人克己求全的顧慮。

　　晚上，朋友Tricia又來看我，我告訴她Stacy來電的情況，她聽後說：「你幹嘛要客氣，美國媽媽們是不客氣的，頻繁去電話打擾護士，隨時進出嬰兒房看孩子。當媽媽的權利，人之常情，理所當然。」

　　「不要克制自己，你若不主動，人家還以為你不關心孩子呢！哪有這種客氣法？」她一半批評一半指導地說。

　　 （哈佛散記之十一，逢星期三刊登）