圖：Martin於香港度過四年快樂的童年時光後，跟父母回英國生活

　　胡海輝導演，一條褲製作的獨腳戲《Gweilo》，從一本同名回憶錄啟發創作。創作者包括港人胡海輝、謝冰盈，與法國、芬蘭裔演員孫麥凱（Micah Sandt），故此劇中呈現的一九五○年香港情懷，便融合港人與外國人活在香港的生活感受，該些感受既屬過去、想像中的一九五○年，也有創作人揮之不去的二○一六年香港情。\何俊輝

　　《Gweilo》描述英國長者Martin在彌留之際回憶起七歲（一九五○年代）時隨父母來香港生活了四年的經歷，這段經歷令他返回英國後也習慣吃中餐，而且從沒忘掉香港。

　　Martin在香港的經歷曾為他帶來生活衝擊，並影響了他的成長與人生觀，遺憾的是三位編劇沒有向觀眾解釋：一個愛香港愛到死的英國人返國後，為何不多次重遊或再居於香港？除了飲食習慣外，香港的生活經歷怎樣影響Martin在英國的生活心態？

　　新來港者的困境

　　此劇最過癮的是孫麥凱像精神分裂般一人分飾多個角色，包括用英語演愛香港的Martin及其媽媽、視自己為過客（對香港沒感情）的Martin爸爸，以及用粵語演不同身份的港人，高度考驗演員頻密而快速地轉換角色聲線、語氣、語言和思緒的能力，孫麥凱演繹得非常流暢、自然，教觀眾讚嘆。

　　劇中提及一九五○年大量內地人來到香港，這些新來港人士的生活體會跟Martin一家的暫居者生活體會，其實分別不大。Martin一家來港前以為香港人的形象貌似清代人，到Martin的爸媽來港後發覺這兒天氣熱、環境嘈吵，有種種問題要適應，等於內地人來港後也要適應居住環境、工作或學業上的改變，甚至感到被歧視。接?Martin及其媽媽學到不少廣東話、認識到不少港人朋友並漸愛上香港，Martin的爸爸卻始終融入不到香港社會，等於內地人來港一段時間後，有些人愛上港式生活，而有些人總感到格格不入。換言之，《Gweilo》並非寫外國人活在香港那麼狹隘，而是使觀眾聯想到各族裔初抵港時的生活境況。

　　Martin適應了香港後便遭逢一些具戲劇性的生活經歷，如他的爸爸Frank於遠方戰死後，另一個重要的男人和一個有中文名字的初生嬰兒便闖進Martin與其媽媽的生命中，令本來的家庭起了翻天覆地的變化。遺憾劇本欠詳細描述此男人、嬰兒對Martin那長久得多的英國生活有何實質影響。Martin與其媽媽在纜車車廂遇到奇勒基寶拍戲，令媽媽變得像急於索取簽名的少女影迷；Martin的媽媽為家庭糾紛找當時的總督葛量洪幫助竟得到見面機會（情節雖誇張，但可見上世紀五十年代外國人在港的生活圈子不大，而當年港英政府亦較重視洋人的生活質素，忽視港人華人的困境）；這些細節無論對Martin還是觀眾，都是妙趣。

　　今昔仍有共通處

　　在包含弦樂與電子樂的一男一女樂隊伴奏下，孫麥凱於偶遇奇勒基寶等幾場戲邊演邊唱?能反映角色心情的原創歌曲，幾首歌均具爵士樂味道並唱得十分動聽，而他演、唱之餘又似興之所至地走到電子琴前有板有眼地演奏一曲，令人驚喜。除了歌，還有舞，Martin父母在石澳沙灘起舞的戲不止浪漫，還見到孫麥凱交錯地扮二人起舞，而又見兩個角色的分別，靈巧的演技變化十分精彩。至於用行李箱扮飛機跳“啟德機場之舞”，則是一場編得賞心悅目的獨舞。

　　Martin與其媽媽於半島酒店餐廳吃東西時才驚覺沒錢付款，這尷尬處境不但使觀眾替二人緊張，更重要的是把半島酒店（一直是全港消費最高的酒店之一）、山頂／半山區、四海酒店（不知當年有否這酒店？予人房租廉宜之感）、大牌檔、九龍城寨（Martin爸爸怕兒子前往這龍蛇混雜之地）等地的貧富差距彰顯出來，不禁令觀眾想到現今的貧富差距。劇中除了現場配樂，還播放了一些香港鬧市的環境聲，這做法既使觀眾更投入地體會到Martin面對的生活處境，又透過現今也存在的鬧市聲音，使觀眾意識到現今與昔日的香港有不少共通之處，一些共通毛病依然要靠市民同心協力去消除。

　　總括來說，《Gweilo》並非一齣由頭講台詞講到尾的沉悶獨腳戲，而是既有吸引觀眾追看的劇情編排和娛樂效果，又在社會與歷史的意義／變遷上、情感與情懷的表達上、人與人之間的溝通（相處）上，有?清晰兼具感染力的刻畫，使觀眾可邊娛樂邊思考。

　　一條褲製作供圖