本年度的金球獎最佳外語片獎由德國電影《公義暗角》（In the Fade）奪得。電影由土耳其裔德國導演法提．阿金（Faith Akin）執導，講述一場炸彈襲擊事件，奪走了主角丈夫與兒子的性命，一夜之間，主角從幸福美滿生活之中，陷入絕望，而因為她丈夫的族裔與案底，導致主角經歷了進一步的傷害與不安。

　　劇透至此，直接跳到其中一幕深刻的畫面。在故事的高潮，主角落入了善惡對錯的一念之間，在猶豫不決之際，一隻小鳥飛入她的視線，拍打着翅膀，停留在她的「念頭」上，從此，主角做了一個關鍵的決定。

　　事實上，以視覺效果而言，這一幕的處理稱不上令人滿意，但肯定的是，導演選擇了用這原始的手法，以鳥喻靈，接通了主角與亡靈。所謂原始，是因為以鳥兒象徵靈魂的安排，廣見於神話與童話，例如駭人聽聞的〈杜松子樹〉。

　　〈杜松子樹〉是《格林童話》中著名的血腥故事，而最殘暴的一段莫過於後母殺害兒子的過程：後母誘騙兒子探頭到鐵箱拿蘋果吃，猛然關上箱子砍掉了兒子的頭顱。後母將兒子的身體放在椅子上，然後又將頭顱固定在他脖子上，假裝兒子在椅子上吃蘋果。後母的親生女兒，打算去找哥哥要蘋果吃，搖晃了哥哥一下，頭顱就滾到地上了。後母怪責女兒說：「這樣也挽救不來了，我們拿哥哥去煮湯吧。」故事繼續發展，最後爸爸喝光了肉湯，傷心的妹妹將「湯渣」用絹布包好埋在杜松子樹下。

　　然後，鳥兒出來了！在杜松子樹緩緩搖動之間，一隻鳥兒從火焰與煙霧中飛了出來，用美妙的歌聲唱着：「媽媽殺了我，爸爸吃了我，妹妹瑪利亞撿起了我的骨頭，包在絹布放在杜松子樹下。」接着，鳥兒開始他的復仇之路。

　　《公義暗角》與〈杜松子樹〉，同為德語系的作品，相距二百多年，在天之靈，同樣化成在天之鳥，鳥的象徵固然沒有變，只可惜，人性的黑暗與仇恨也沒有變。