詩人洛夫本月十九日逝世，享壽九十一。他晚年最重要的作品是《唐詩解構》，選唐詩五十首，解構後寫新詩五十首，用書法抄寫了，還有難得一見的他的處女作水墨畫。書是硬皮精裝，另加盒套。

　　在他的《後記》中有兩點很重要。他說：「解構之後的新作可能失去原作中的某些東西，但也可能添增了一些原作中所沒有而又必須的東西。」他說：「解構新作既不可與原作靠得太近，太近則成了古詩今譯；但也不宜過於疏離，離遠了就失去解構的意義。」

　　讓我們看一些例子。

　　像孟浩然的《春曉》，其中一句「處處聞啼鳥」，他寫道：「推窗／一陣鳥聲不排隊就一擁而進／嘰嘰喳喳……」形象生動而帶幽默。聲音還可以「排隊」是詩人的創造。

　　賈島的《尋隱者不遇》，松下童子說老師採藥去了，洛夫解構說：「雲裏霧裏／風裏雨裏／就是沒有猜到」老師哪去了？「他正大醉在／山中一位老友的酒壺裏」。

　　杜秋娘的《金縷衣》，「勸君惜取少年時，花開堪折直須折」。洛夫直接把人當花：「要愛／就愛花樣年華／我一直在樹枝上等你／等你輕輕把我抱下」。

　　洛夫為《唐詩解構》舉辦了盛大的新書發布簽售會，邀請我做主持。座上詩人瘂弦和我都朗誦了其中詩篇，還有古琴演奏。當日帶去的書都賣光了，買不到的要登記等待下批運到。