圖：圖文並茂是《伴侶》的重要特色/資料圖片

　　對於「香港新文壇的第一燕」《伴侶》的敘述，我們主要受到香港新文學當事者侶倫的影響。

　　在《香港新文化滋長期瑣憶》一文中，侶倫將《伴侶》稱為「香港出現的第一本新文藝雜誌」，他談到，《伴侶》的「主編者是張稚廬」，它是「一本純文藝性質的雜誌」，其內容「側重刊登創作小說，其次是翻譯小說，此外還有雜文、閒話、山歌、國內文化消息等項目」。侶倫借用別人的話，稱讚《伴侶》：「當日有人寫過一篇推薦這本雜誌的文章，稱《伴侶》為香港新文壇的第一燕。」因為沒人見過侶倫所提到的文章，「香港新文壇第一燕」的版權後來就落到侶倫頭上來了。

　　《伴侶》雜誌不易看到，連香港報刊研究專家楊國雄也只看到《伴侶》的六至九期：「因為缺藏《伴侶雜誌》的創刊號，沒法看到該刊的發刊辭。」由此，侶倫的說法，一直被香港文學史所沿用。筆者查閱到了包括創刊號在內的《伴侶》的一至九期（第一期創辦於一九二八年八月十五日），這才發現侶倫的諸多說法事實上並不準確。

　　侶倫說，《伴侶》「主編者是張稚廬」。事實上，《伴侶》無「主編」之稱謂，前三期「編輯」是關雲枝，社長潘豈圓，督印余舜華。從第四期開始，「編輯」才變成張畫眉，即張稚廬。

　　侶倫說，《伴侶》是香港的第一本「新文藝雜誌」，「純文藝性質的雜誌」，「側重刊登創作小說，其次是翻譯小說，此外還有雜文、閒話、山歌、國內文化消息等項目。」事實上，《伴侶》英文名為Illustrated Family Magazine，就是一個家庭生活類刊物，主要刊登生活類雜文，文學很少，直到第七期開始才變成以文學為主要內容，可惜到第九期就沒了。《伴侶》並非由什麼文人團體主辦，據第一期封底，《伴侶》係由中華廣告公司主辦，地點在香港大道中六號四樓。

　　《伴侶》的題材內容大體分為以下幾種，姑且以第一期為例略加介紹。一，服飾類：第一期的穎子、金全的「新裝圖案四種」是四種新裝服飾的圖文介紹，每種佔據一頁，篇幅頗不小。二，家居類：石彤君主撰的介紹家居陳設的「現代室」一欄，自第一期一直延續到第六期，直至第七期才消失。三，雜文類：第一期有介紹游泳能手梁兆文、舞蹈明星郎德山父女的文章，還有一篇冰蠶的《中國新文壇幾位女作家》，算與文學有關。四，閒談類：第一期「伴侶閒談」有《情書雜話》等文，無非風花雪月。五，徵文類：《伴侶》第五期是「初吻」專號，刊登了侶倫、張吻冰、秋雲等十二位作者的有關於初吻的徵文，都與文學無關。第十期預定是「情書」專號，可惜沒有看到。六，文學類，主要是小說、翻譯和詩歌，數量較少。總的來說，《伴侶》上文學的比例很低，第一期只有兩個短篇小說：雁遊的《天心》和盈女士的《春三與秋九》。雁遊的《天心》抄襲了《小說月報》十一卷十一期的一篇譯文（安黎士．威廉士〈Anrice Williance〉的《一元紙幣》），大概只能算作譯文。《伴侶》全部九期，一共只發表了十四篇小說，一期還不到兩篇，當然，其中有一些是連載小說。

　　《伴侶》的發刊詞置於第一期的首篇，題為《賜見》，但較為簡短，較能表達《伴侶》意圖的，是一九二九年新年號（第八期）的篇首《新年大頭說點願意說的話》。然而，這篇文章卻不能不讓我們對這「香港文學第一燕」很失望。

　　文中提到：「伴侶之出」，只是想「談談風月，說說女人」，「作為一種消愁解悶的東西，給有閒或忙裏愉閒的大眾開開心兒罷了。倘還得扯起正正之旗，則以『趣味為中心』是更其明白而又較為冠冕的！」《伴侶》將自己的創作定位在通俗文學：「在能力尚弱的我們，對於為大眾所需要的通俗文學的建設上，也想效點綿薄的微勞的……為了這個緣故，我們先就在每篇小說中加上一些插圖。」

　　插圖倒的確是《伴侶》的重要特色，在《伴侶》上佔據較多篇幅。圖畫在《伴侶》中決非點綴品，《伴侶》本身就是一個圖文並茂的刊物，這是它區別於其他刊物的一個市場定位。據侶倫回憶，主辦《伴侶》的中華廣告公司的經營者與司徒喬是大學同學，因為這種關係，司徒喬得以為《伴侶》畫插圖。司徒喬是知名畫家，在現代文壇上享有聲譽，可以說是《伴侶》的一個招牌。

　　與「通俗文學」相關，我們還需要提到舊體詩詞，《伴侶》第一期刊登了兩部詩作：一個香港資深文人黃天石的《滿江紅─紀恨》，另一部是意蘭的《戀歌七章》，全部是舊體詩詞，沒有新詩。有這些舊體詩詞的存在，《伴侶》甚至很難說是一本純粹的「新文藝」刊物。

　　《伴侶》上的白話小說，多以言情為主，主要涉及愛情家庭關係等，符合《伴侶》家庭生活類刊物的定位。在《伴侶》上發表小說最多的是張稚廬，他以畫眉、張稚子為名發表了七篇小說，佔據了全部十四篇小說的半壁江山。張稚廬的《晚餐之前》（第二期），《雨天的蘭花館》（第三期）寫年輕夫婦為家庭瑣事衝突，《試酒者》（第八、九期）、《梨子給她哥哥的信》（第九期）等幾篇寫愛情糾紛，《夜》（第四期）和《春之晚》（第七期）則寫父母和子女的婚姻衝突。這些小說，有的較為簡陋，有的初具規模，整體來說較多停留於生活表面，熱衷於青年人所糾結的愛情家庭本身。

　　在《伴侶》上發表小說的，還有早期香港新文學代表作家侶倫。侶倫的《殿薇》連載於《伴侶》六、七、八、九期上，是該刊的一部重頭小說。不過，這只是一篇多角戀愛的小說，寫女主人公殿薇周旋在三個男朋友子菁、若昭和心如之間。這篇小說的題材有點像丁玲的《莎菲女士的日記》，然而侶倫僅僅停留在多角戀愛的表面，而沒有像丁玲那樣深入剖析莎菲的心理糾結，從而開拓出女性主義的主題。

　　盧瑋鑾曾在《早期香港新文學作品選．編選報告》中質疑香港早期文學過於受侶倫說法的限制，「因為資料不全，對早期出版的文藝刊物，我們往往給某些人的一兩篇回憶文章定調了，這也是很難說的，例如目前許多人談《島上》、《鐵馬》、《伴侶》這三份刊物，多數依據侶倫的回憶文章，這種研究方法其實是有問題的。」誠哉此言！