圖：六小齡童（左）與父親齊扮猴王/受訪者供圖

　　一九八六年電視劇《西遊記》橫空出世，締造百分之八十九點四的收視神話，成為幾代華人的童年記憶，主演「孫悟空」的六小齡童自此家喻戶曉，「美猴王」形象至今仍被視作難以超越的藝術經典。

　　日前，他現身香港海洋公園，出席第十一屆「校園之星」兩岸四地青少年藝術展演活動暨「星耀香江」亞洲青少年藝術人才年度盛典。在活動的間隙，他接受《大公報》記者專訪，細說猴戲和西遊文化的傳承。短短的數十分鐘，他連說帶演，聲情並茂，「美猴王」活靈活現。

　　苦練72變 笑對81難

　　六小齡童連續六年專程來港參與這個活動，他認為，香港享有東方明珠之美譽，搭建與內地、澳門及台灣的四地交流橋樑。「青少年是民族、國家的希望，家庭相處需要溝通，溝通能化解誤會，更是互相交流、學習和取長補短的機會。對孩子來說，寓教於樂是很重要的。今次活動就是這樣一個平台，重在參與，不計輸贏，成長比成功更重要，讓青少年享受玩的過程。」他又說，他常與小朋友一起歡呼自己的座右銘「苦練七十二變，笑對八十一難」。六小齡童坦言，前半句是每一個小孩長大後在社會的立身之本，後半句是處世方法，就像孫悟空在火焰山，過了一山又一山，沒有過不去的坎。

　　他表示，「猴戲」是百花齊放，西遊文化弘揚的是師徒五人取經路上拚搏進取、樂觀向上、不屈不撓、永不言敗，五人融合在一起，就像手掌的五指，捏成拳頭才有力量，離開誰都不行，這也是團隊精神。原著的主旋律不能變成愛情或魔幻搞笑小說，要讓小朋友正確認知吳承恩經典小說的精髓，其中的人物嚴格意義上是不能隨意顛覆或惡搞，不能為了純娛樂。「《西遊記》作為中國古典名著，與其他世界經典一樣，我們首先要有敬畏精神；表演風格可以多元，亦可通過合理改編，力爭做到『情理之中，意料之外』，呈現其正能量。」六小齡童解釋道。

　　家族四代演繹猴王

　　中美合拍3D電影《敢問路在何方》正在製作，由六小齡童擔任藝術顧問和主演。不久前，他赴美完成臉譜掃描，方便後期做特效。六小齡童笑言，該片的特技師看完他的造型，評論道：「這才是真正意義上屬於世界的美猴王。」他認為，美猴王是人格化的孫悟空，集猴的動物性、神的傳奇性和人的社會性於一體，其造型的動態和眼神的微妙是高科技做不出來。「我們要有文化自信，中華文化在西方的高科技輔助下，會錦上添花。」他續說：「藝在先，技在後」，技術是為內容服務，而非喧賓奪主；如果觀眾看後只驚嘆高科技，這不叫成功，真正的成功是人物角色打動觀眾，故此更應尊重先賢留下來的瑰寶。

　　「我家族的四代人都有演繹猴王的故事，我父親在上世紀六十年代是『南猴王』，『北猴王』是李萬春先生，在此之前還有老一輩的南北猴王。演孫悟空演得最好的不一定是我，但一定是中國人，因為只有中國人在專門研究它的表演和思想。」六小齡童說，孫悟空的美感在於細節，一舉一動，聳肩、瞭望等造型都是講究的工夫，這是經過幾代人傳承到他，在一九八六版《西遊記》得以發揚光大。

　　一九八六年版《西遊記》實景拍攝遺憾未能赴「西天」印度取經。去年十月開機的紀錄片《一帶一路．重走玄奘路》，由六小齡童擔任總導演、製片人兼飾演青壯年「玄奘」，再圓取經夢。他介紹說，希望從文化方向切入，介紹「一帶一路」的沿線國家，這更有助促進各地的文化交流。

　　對於如何讓美猴王及西遊文化繼續發光發熱，六小齡童期望未來能有「西遊記」主題樂園和長演劇目。他表示，雖然有過不少相關節目，卻缺少常演不衰的經典。他相信這方面可以做得更好，因為《西遊記》故事多變，題材老少咸宜，可結合戲劇、武術、雜技、魔術及LED技術，更應拓寬傳播傳統文化的思路，亦可延伸產品和互動節目等。