前行路上，各人各有難越的牆，成為他們進步的障礙。她的稿齡超過四十，文字通順，內容平正。她也出過兩本文集，都是自資。沒想過暢銷，主要用來分贈親友，也給自己留個紀念。

　　在我有份做義務編輯的社團報上，她擁有一個專欄，另外還發表一篇散文。當所有作者都用電腦打字傳稿時，她的稿仍是寫在原稿紙上。要找義工幫她打稿。這就多了一重工夫。

　　也曾多次鼓勵她學習用電腦寫稿，最簡單的莫如手寫版，幾乎不用花時間去學。她也曾姑且應允，卻幾年都沒有實行。

　　另一位女作家，運用電腦沒有問題，參加了一個文學社團。社團裏的活動，包括開會、研討、朗誦，都以普通話進行。因為幾乎每個人都會說會聽普通話，卻有幾個堅持說聽不懂粵語。

　　或許因為她語文天分是欠缺了一點，她的普通話實在差勁。廣東人可以明白六成，外省人最多聽懂一半。

　　這就形成她在文學工作上的障礙。在朗誦會上她的作品要請別人幫她讀，往外地交流，她可以同往，但發表論文也要別人代讀，更無法進行討論。

　　最近她出版了一本很有意思的新書，一家電視台想邀請她訪問，有利宣傳。可是節目要講普通話，成為難題。

　　面對前進路上的牆，是無法繞過的，只能老老實實下苦工去學習。電腦如是，普通話亦如是。