圖：香港編修地方志，有助於留存昔日市民生活，圖為一九六七年鵝頸街市　　 劉蜀永供圖

　　今年七月，清嘉慶《新安縣志》由香港中華書局重刊發行，受到學術界重視。於此同時，本港著名作家葉靈鳳記載本地風物的《香港方物志（彩圖版）》也由商務印書館再版發行，這兩本看似無關聯的書籍卻均屬本港「方志」一部分。現時中國只有香港和澳門尚未編修地方志。緣何如此？今日起，本報一連兩期刊發「香港方志編修」系列，專訪香港地方志辦公室負責人和學界、教育界、出版界等相關人士，從《新安縣志》說起，探討香港修志意義，以及這項「利在當代、功在千秋」的重要文化工程，為何在香港舉步維艱？

　　大公報記者 劉毅 王豐鈴

　　香港地方志辦公室副主任劉蜀永接受《大公報》記者專訪時介紹，地方志的定義，業界較普遍認同的說法，是分門別類、系統記述一個地方的自然與社會的歷史與現狀的資料性著述。地方志涵蓋地理、歷史、政治、經濟、軍事、社會、文化、人物、典籍、重大事件等多方面的資料，既是香港的「地方百科全書」，也承載香港人的集體記憶。香港保育歷史建築諮詢委員會主席、嶺南大學香港與華南歷史研究部主任劉智鵬更補充表示：「地方志是中國獨有的文化產品，並不見於世界其他文化體系。」

　　《新安縣志》與港密切

　　縱觀中國歷史，涉及香港的地方志有《廣州府志》、《廣東通志》、《新安縣志》等，其中又以《新安縣志》與本港關係最為密切。記者曾走訪位於灣仔莊士敦道的香港天地圖書有限公司，見到負責校註清嘉慶二十四年版《新安縣志》的天地圖書總編輯孫立川，他拿出全套線裝版《新安縣志》指出，新安縣設立於明朝萬曆年間，歷史上的香港與深圳都屬新安縣一部分。縣城設立後，明、清兩代共修志六次，現存版本有兩個，分別為康熙版和嘉慶版，「今日重刊發行的《新安縣志》為嘉慶二十四年版，此版問世二十餘年後，香港即被英國佔領。」

　　如今，提起香港地方志，或是香港史，人們往往不知從何談起。劉蜀永認為，《新安縣志》可以作為現代香港地方志的文化源頭，以及編修地方志時的重要歷史文獻。縱使滄海桑田，但此方志卻保留當時的地理地貌、風俗習慣。孫立川接受訪問時指着窗外說：「以前這外面是一片海洋，如果想要知道一個地方的過往種種，就要從方志中找尋，單單看史書，不足以了解地方全貌。」

　　劉蜀永也認為，傳統地方志的作用在於「資政、存史、教化」，主要是為地方行政管理服務。地方志以當地人記述當地的人、事、地、物，保留了大量不載於中國歷史的地方資料，對今天的地方史的研究提供很大的幫助。他補充道：「《新安縣志》是研究古代香港的重要文獻。」

　　翻看《新安縣志》，不難發現香港村、青衣、芒角村（今旺角）等地名，「從中可見香港與深圳的聯繫。香港與深圳，明清兩代都屬廣東省新安縣，如果香港沒有被英國佔領，相信新安縣這個地理概念會沿用至今。」孫立川表示。他又以十年間編纂、校正《新安縣志》的體會進一步闡釋：「為何今天的香港英文稱作Hong Kong？我想當年英國人登陸的地方就是書中提及的香港村，英國人詢問當地人此為何地，當地人就用客家話回答，聽上去就是Hong Kong的發音。」

　　面對香港社會有個別學者鼓吹本地分裂史觀，曲解香港歷史，說「香港人自古以來就和中國人不是一回事。」劉蜀永感到十分痛心：「修地方志是一項意義重大的文化回歸工程，有助香港市民。特別年輕一代，了解內地與香港的緊密聯繫，加強國家認同，有正本清源的作用。」

　　編修港志時不我與

　　假如現在要編修香港地方志，應從何獲取研究資料？劉蜀永說，編修地方志所需可從考古發掘、歷史檔案和「口述歷史」獲得，然而香港至今未有《檔案法》，檔案資料有流失可能，再加上「口述歷史」的老友記均已屆高齡，近幾年更相繼與世長辭，「『口述歷史』的記錄需要與時間賽跑，早期歷史事件的親歷者正在逐年銳減，搶救工作幾乎是爭分奪秒，這也是香港修地方志須從此時啟動的原因所在，待當年事件見證者逐一離開，我們又該去何處找尋史料以完善修志？正如劉智鵬主編《日軍在港戰爭罪行》那本書還沒做完，過了一年，有的受訪者就去世了。很多老人家都有同樣的情況。」劉蜀永不無感慨。

　　劉蜀永續稱：「地方志是一個古已有之的概念，明清時代差不多每一個縣都會修地方志。作為當年新安縣一部分的深圳已編出《深圳市志》，如果當年新安縣另一部分的香港也能編出地方志，《新安縣志》就完成了它現代化的華麗轉身。」劉智鵬亦表示贊成，每個地方都應有它的地方志，而地方志之於今日香港，還有其現實意義：「今天發生在香港各方面的事都有它的過去和來由，比如房屋問題、土地問題，不掌握來由只討論現在，未必能抓住問題的核心、有效解決問題。而歷史上的處理方式，也能給今天一定的啟發價值。」

　　地方志主張述而不論，強調資料性，純是一個地方的真相記錄。「反觀過往，英國人不會幫助港人修地方志，如今香港已回歸祖國二十周年，時不我待，毫無疑問是修志的關鍵時期。」記者雖為分別專訪劉蜀永和孫立川，但二人卻發出同樣的感慨。劉蜀永更在專訪尾聲時表示：「修地方志，會讓我們知曉自己是誰，究竟從何而來？沒有地方志，如同丟失了一座城池的記憶，也讓昔日的民俗風情、文化人物、重要事件等，終將隨時間流逝而淹沒於泥塵。」