歸，《說文解字》中說「歸，女嫁也。」歸的本意是婦女出嫁，因為有出嫁之後不久就回娘家省親的習慣，所以就假借為歸還的意思。這個星期，拾字君就從一篇香港作家的小說《龍伯》，分享一下這個「歸」字。可能因為這篇小說寫於一九五○年代，時間較為久遠，拾字君略一搜索，發現網上完全沒有。為免諸君滄海遺珠，拾字君就斗膽在此簡述一下小說的情節，用網上流行的表達方式，是「以下有劇透，慎看！」

　　故事的講述者「我」，初到泰國時投靠龍伯，在他的雜貨舖中打工。龍伯雖然在泰國生活多年，卻一心掛念着老家唐山。他常會在半夜驚醒，然後對我回憶起那個改變了他一生的大旱之年──那時，他還年輕，在唐山剛剛娶妻生子。但兩個村莊為了爭奪水源而大打出手，他錯手打死了一個剛剛結婚的男子。在內疚之中，他趁着夜色去偷偷放水給對方村莊，卻被自己人發現，引起公憤被逐出家族。從此，他被迫與妻兒分離，獨自來到千里之外的泰國謀生。

　　我幫龍伯寫信回鄉，他雖不明說，卻一直擔心多年未見的兒子「生子肖父」，常常在信中叮囑他「百忍為福」。誰知造化弄人，又一場旱災，又一場為爭水而起的械鬥，他的兒子被對方村莊的人打死。我不忍告訴龍伯，百般隱瞞。龍伯日漸老邁，一心想要回鄉，總是叨唸「這幾根骨頭要散都得散在唐山呀……」卻一直有心無力，直到埋骨他鄉，龍伯也沒有再能回到自己魂牽夢縈的唐山，見到自己心心念念的兒子。

　　作者的文字有一種難得的純淨，只需用簡單的語句將來龍去脈清楚交代，就足以感動人心，因為故事本已飽含深情，所以毋須特意煽情，通篇是對流離的無奈，對故土的眷戀；寫的是暹羅，又何止是暹羅，寫的是龍伯，又何止是龍伯。