要數香港舞台劇的戲劇大師,鍾景輝博士可說當之無愧。今年是他的八十歲大壽,戲劇界為了隆重其事,特於新光戲院演出了美國經典名劇《小城風光》。該劇是上世紀六十年代,King Sir從美國學成回港後導演的第一齣翻譯劇。自此之後,不論是King Sir本身或其他劇團,都將該劇屢次搬演。King Sir亦曾說該劇「每五年便應演出一次,讓不同年代的觀眾都有機會觀看。」可見今次《小》劇的演出具有多重意義。
是次製作可說是明星版本,多位現時活躍於影視界的演員參與演出,較年輕的觀眾可能不知道該批演員原來在舞台劇方面早有成就。例如飾演「舞台監督」的謝君豪,近年主力在內地參演電視劇,《保密局的槍聲》或《長恨歌》都很受歡迎。其實他的成名作是舞台劇《南海十三郎》,他亦曾任香港話劇團的首席演員,在多個劇目擔任主要角色。另一位飾演魏博先生的楊英偉,平時在電視節目經常扮演諧趣角色,但他在舞台劇多擔演男主角。多年前在話劇《笑傲江湖》飾演令狐沖,憑着高大的個子、靈巧的身手,於舞台上大耍功夫。至於飾演史賽門的大胖子劉錫賢,最為觀眾熟悉的首推電視劇《我來自潮州》,但他也是出身於舞台,近年於話劇《八百比丘尼》飾演殘酷的日本將軍,其具分量的形體鎮壓舞台,令演出生色不少。
其實在外國演藝界,不少演員都是同時遊走於電視電影和舞台,盡力於商業和藝術之間保持均衡發展,務求在事業上爭取最高利益,但亦可追求藝術成就。《小》劇飾演吉太太的李司棋,便是本地演藝界的最佳例子,她於電視劇《真情》或《溏心風暴》的角色,可說深入民心,但她偶爾亦會抽空參演舞台劇,多年前便夥拍King Sir演出《金池塘》,二人飾演一對老年夫婦,面對生命的盡頭仍然積極樂觀,不離不棄。